WIKIBLOG
Easy to research
Türkçe

Latince

Latince

Vikipedi, özgür ansiklopedi
Gezinmeye atla Aramaya atla
Latince (lingua Latina)
konuşmacı Sadece ikinci dil olarak
Dil
Sınıflandırması
Resmi durum
resmi dil Vatikan Şehri Vatikan Şehri ve Vatikan
dil kodları
ISO639-1 _

la

ISO639-2 _

enlem

ISO639-3 _

enlem

Latin dili (Latin lingua Latina ), Latince veya kısaca Latince , aslen Roma merkezli Lazio sakinleri olan Latinler tarafından konuşulan bir Hint -Avrupa dilidir . En eski kanıtlar MÖ 7. veya 6. yüzyıla ( Erken Latince) kadar uzanır, MÖ 3. yüzyıldan daha uzun metinler mevcuttur ( Eski Latince ), bunların tam ifadeleri, bugün esas olarak bilinen ve öğretilen klasik Latince biçiminde ulaşılmıştır . ( MÖ birinci yüzyılda yazılı dil.

Latince, Roma İmparatorluğu'nun resmi diliydi ve bu nedenle Batı Akdeniz'de baskın lingua franca oldu . Roman dilleri , Orta Çağ'ın başlarında konuşulan konuşma dilinden, yani Kaba Latinceden gelişirken , Romalı yazarların Latincesi, ölü bir dil olarak bile edebiyat, bilim, siyaset ve edebiyatın önde gelen dili olarak kaldı. modern zamanlara kadar kilise. Thomas Aquinas , Petrarch , Erasmus , Copernicus , Descartes gibi bilim adamlarıveya Newton Latince eserler yazdı. 19. yüzyıla kadar, Avrupa genelinde üniversite dersleri Latince olarak öğretiliyordu; Tezler çoğunlukla Latince, bazen 20. yüzyılın başlarına kadar yazılmıştır. O zamana kadar Latince, Polonya, Macaristan ve Kutsal Roma İmparatorluğu'nda resmi dildi. Binlerce alıntı kelime, yabancı kelime ve deyimde Latince, bugün Almanca ve İngilizce gibi Romanca olmayan dillerde de mevcuttur . Latince genellikle yeni teknik terimler oluşturmak için kullanılır.

Avrupa'nın dilsel ve kültürel gelişimi için büyük önemi nedeniyle Latince, birçok okulda ve üniversitede , özellikle Almanya, [1] Avusturya ve İsviçre'de öğretilmektedir. Bazı kurslar için Latince veya Latinum bilgisi gereklidir . Latince'nin ilkokuldan itibaren öğretildiği Birleşik Krallık'ta durum benzerdir .

dil sınıflandırması

Latince , önemli izleri Latince dışında yalnızca Oscan ve Umbrian biçiminde hayatta kalan Hint-Avrupa dillerinin ana İtalik dalına aittir . Kelime hazinesi, İtalik'in Kelt dillerine yakın olduğunu öne sürüyor , ancak bunun daha yakın bir genetik ilişki mi yoksa tarih öncesi bir dil teması mı olduğu kesin değil.

Latince, Eski Yunanca, Sanskritçe ve diğer eski Hint-Avrupa dilleri gibi, sentetik bir yapıya sahip tipik bir çekim dilidir .

Regiolects ve Sociolects

Bu konudaki kaynaklar az olmakla birlikte, Latince'nin de diğer diller gibi regiolects (coğrafi sınıflandırma) ve sosyolects ( sosyal sınıflara göre sınıflandırma) olarak ikiye ayrıldığı varsayılabilir. Esas olarak sözde altın ve gümüş Latince'nin diliyle ilgilenen klasik filoloji , genellikle bu gerçeği hiç fark etmez veya sadece marjinaldir. Bireysel Roman dillerine farklılaşma durumu ( alt dillerin etkisine ek olarak ) ve içindeki zengin diyalektik yapı , Latince'nin zengin bir bölgesel yapısı için konuşur.Karşılıklı olarak anlaşılması zor lehçelere sahip bireysel Roman dillerinin.

MS 117'de İmparator Trajan'ın ölümüyle en geniş haliyle Roma İmparatorluğu .

Latince'nin toplumsal farklılaşmasıyla ilgili olarak, konuşma dili ("alt" sınıfların) ile klasik metinlerde bize aktarılan yazı dili arasındaki karşıtlık vurgulanmalıdır. İkincisi, bu veya çok benzer bir biçimde eğitimli sınıfların konuşma dili olabilir. Bu "yüksek dil" MÖ 3. yüzyılda gelişti ve MÖ geçen yüzyılda Marcus Tullius Cicero gibi adamlar tarafından kullanıldı.son biçimine getirildi ("ders kitabı Latince"). Cicero'nun zamanında standart dilin "sokakların Latincesi"nden önemli ölçüde farklı olduğu varsayılabilir. Eski Roma'daki eğitimli sınıflar, alt sınıfların konuşma diline ilgi duymadığından, bu konuda aktarılan bilgiler çok azdır. Bu açıdan önemli bir kaynak, örneğin, 79'da Pompeii'nin volkanik patlamasından elde edilen grafitidir , burada (yazarın eğitim düzeyine bağlı olarak) bazen birçok yönden zaten özellikleri önceden tahmin eden bir dil biçimi kendini gösterir. Roman dillerinin (örneğin , Accusative'de son -m kaybıyla birlikte harf senkretizmi ). Cicero, Caesar gibi eğitimli insanlarınkivb. yazılı (ve konuşulan?) Latince bu nedenle yapay bir dil olarak kabul edilmelidir . Ancak bu, aşağı yukarı tüm yazılı ve üst düzey diller için geçerlidir.

Aşağıda aksi belirtilmedikçe klasik Latin dilinin sadece telaffuzu ve grameri ele alınacaktır.

yazı

Diğer birçok kültürel nesne gibi, Latin alfabesi de Etrüsklerin eski İtalik alfabesi aracılığıyla Yunanistan'dan ödünç alındı . Klasik zamanlarda, Latin alfabesi aşağıdaki 23 karakterden oluşuyordu:

ABCDEFGHIKLMNOPQRSTVX YZ

Klasik zamanlarda küçük harfler bilinmiyordu, yani. yani sadece burada sayılan majuscules ile yazılmıştır . I ve V aynı anda i , u sesli harfleri ve j , v ünsüzlerini temsil ediyordu . Sonuç olarak iuventus (gençlik) kelimesi IVVENTVS olarak yazılmıştır. K , Y ve Z harfleri sırasıyla Yunanca yabancı kelimelerde ve özel isimlerde kullanılmıştır.

Taş yazıtlara ek olarak, tahta ve balmumu tabletler ( tabula cerata ), parşömen veya papirüs üzerine yazılar yapılmıştır . Mum tabletlerin üzerine yazı yazmak için kalem ( stilus ) kullanıldı . Papirüs üzerine yazı yazmak için siyah ve kırmızı mürekkep kullanılmıştır. Siyah mürekkep kurum ve arap zamkı çözeltisinden oluşuyordu , kırmızı mürekkep hardaldan ( kırmızı tebeşir ) yapıldı. Bir yazı aracı olarak kullanılan sazlardan yapılmış bir fırça, Greko-Romen zamanlarında bir kalem, Yunanca κάλαμος (kálamos), Latince Hint kamışı. Klasik zamanlarda büyük ölçekli yazılar tomarlar ve kodeksler üzerine yazılır ve kopyalanarak çoğaltılırdı.

Bilinen ilk stenografik yazı, Marcus Tullius Cicero'nun kölesi ve özel sekreteri Marcus Tullius Tiro tarafından icat edildi .

hacim ve vurgu

Latince'nin ses stoğu nispeten yönetilebilir ve birçok dilde bir şekilde ortaya çıktıklarından "ortak" ünsüzler ve ünlülerle sınırlıdır. Tarihsel olarak "doğru" telaffuz (yeniden yapılandırılabildiği kadarıyla), anadili Almanca olan kişiler için herhangi bir büyük soruna neden olmaz. Roman dillerinden İtalyanca, Latince'nin seslerini en iyi şekilde korumuştur.

ünsüzler

Aşağıdaki tablo Latince'nin ünsüz bileşimini göstermektedir:

  dudak Diş damak dana eti gırtlak
kolay labiovelar
patlayıcı seslendirildi /b/ /d/ /ɡ/  
faturasız /p/ /t/   /k/ /kʷ/
sürtünmeli
faturasız /f/ /s/ /H/
burun /m/ /n/      
canlı /r/      
yaklaşık   /l/ /j/ /w/

Seslendirilmiş patlayıcılar b , d ve g muhtemelen Almanca'daki gibi telaffuz edildi. Almanca'dan farklı olarak, sessiz varyantlar aspire edilmedi (nefes aldı). Açık sesli harflerin önünde [ k ​]​ ( ⟨C⟩ harfinin) bir palatalizasyon muhtemelen sadece klasik sonrası dönemde gerçekleşti, ancak palatalizasyonun belirli bölge veya bölgelerde zaten mevcut olduğu göz ardı edilemez. yüzyılın başından önce sosyolektler . ⟨qu⟩ yazılı patlayıcı labiovelar ​​​​​kʷ​ ]​ Almanca ⟨qu⟩ ile benzerdir , ancak ⟨u⟩ bileşeni Almancadaki gibi labiodental değil bilabial . ⟨r⟩ , bugün olduğu gibi İtalyanca'da yuvarlanan dil ucu r idi. Pozisyona bağlı olarak , ⟨L⟩ ya Alman sesi gibi [ ​​​​​l İlk h muhtemelen en iyi ihtimalle klasik zamanlarda eğitimli sınıfların üyeleri tarafından dile getirildi. Son m'nin klasik zamanlarda muhtemelen sadece zayıf bir şekilde telaffuz edilmiş olması muhtemeldir, muhtemelen önceki sesli harf aynı anda nazalleştirilir. ⟨V⟩ olarak yazılan ses çift seslidir [w ⁠]​ İngilizce'de olduğu gibi

ünlüler ve çift sesli harfler

Diğer birçok dilde olduğu gibi, Latince de a , i , u , e ve o beş sesli harfini bilir . Beş sesli harfin tümü kısa veya uzun olabilir. Aşağıdaki tablo tam telaffuzun bir özetini vermektedir:

  önünde merkezi arka
uzun kısa uzun kısa uzun kısa
kapalı /i/ /ɪ/   /uː/ /ʊ/
yarı kapalı /eː/ /ɛ/   /Ö/ /ɔ/
açık   /a/ /a/  

Diftonlar açısından Latincede au , ai ( ae olarak yazılır ), oi ( oe olarak yazılır ) ve daha nadir ei , ui ve eu bulunur .

Almanca'dan farklı olarak, ilk sesli harften önce hiçbir glottik kapanış eklemlenmedi.

hece yapısı

Latince açık (sesli son) ve kapalı (ünsüz son) heceleri bilir . İlk seste en fazla üç ünsüz (K) bulunmasına izin verilir, bu nedenle, üç ünsüz varsa, üçüncüsü Almanca'da olduğu gibi bir rezonans (R) olmalıdır. Son hecede en fazla iki ünsüze izin verilir, bunlardan biri de rezonans olmalıdır. Hece sesli harfini (V) yarı sesli harf (H) (diftong) takip edebilir. Hece taşıyıcıları olarak yalnızca ünlüler kullanılabilir, ancak rezonanslar ve hatta ünsüzler kullanılamaz (Çekçe vlk 'wolf' kelimesi veya Almanca pst ünleminde olduğu gibi ). Bu, aşağıdaki hece yapısıyla sonuçlanır: (K)(K)(R)V(H)(R)(K).

Örnekler:

  • KV: tū 'sen'
  • VK: işletim sistemi 'kemik'
  • KVK: sūs 'ekmek'
  • KKV(K): spē ablatif sg. ~ spēs nom. sg. 'umut'
  • -VRK: 'onları sevmek '
  • KKRV-: strīga 'cadı'

Latince'nin hece yapısı bu nedenle Almanca'dan önemli ölçüde daha az karmaşıktır, bu nedenle Latince'de (ayrıca az sayıda ses nedeniyle) Almanca'dan çok daha az "izin verilen" hece vardır. İtalyanca Latincenin hece yapısını oldukça iyi korumuştur .

Aksan

Klasik Latince'de , vurgu kelimesi genellikle çok heceli kelimelerin sondan bir önceki veya üçüncü hecesindedir. Çok heceli sözcüklerde hangi hecenin vurgulanacağı kararı yalnızca sondan bir önceki heceye bağlıdır (sondan bir önceki kural ).

Latin aksanının doğası sorunu hala çözülmemiş ve tartışma konusudur. Bazı bilim adamları, vurgulanan hecenin daha yüksek sesle ifade edildiği Almanca'da olduğu gibi dinamik bir vurgu veya baskı vurgusu varsayar. Bu teoriyi destekleyen , baskı aksanlı dillerdeki vurgusuz hecelere özgü Latince sözcüklerdeki birçok ünlü zayıflamasıdır , örn. B. facere (yapmak) ve ondan türetilen deficere (almak, ayrılmak, ölmek), kök ünlünün a'dan i'ye zayıflaması ile . Tüm Roman dillerinin dinamik bir aksana sahip olması da bu teoriyi desteklemektedir.

Diğer bilim adamları, Latince için ses yerine sesli harfin perdesinin değiştirildiği müzikal veya melodik bir aksan varsayıyorlar. Bu teori için güçlü bir argüman, Yunanistan'dan Romalılar tarafından "ithal edilen" nicel ölçünün dinamik olarak aksanlı diller için işe yaramaz ve sonuç olarak melodik bir aksan varsaymasıdır.

dilbilgisi

morfoloji

fiiller

Latince fiiller aşağıdaki kategorilere göre konjuge edilebilir:

Latince dört çekim sınıfını ayırt eder :

  • 1. Konjugasyon veya ā-konjugasyon
  • 2. Konjugasyon veya ē-konjugasyon
  • 3. Ünsüz konjugasyonu ve karışık konjugasyondan oluşan konjugasyon (ĭ-konjugasyon)
  • 4. Konjugasyon veya ī-conjugasyon

Her düzenli fiil bu dört sınıftan birine atanır.

Latince fiiller , şimdiki, kusurlu ve gelecekteki edilgen (yani şimdiki kökün biçimleri), yani tüm aktif formlarda sentetik hale gelir . H. yardımcı fiiller olmadan ve sadece gramer oluşum biçimbirimleri aracılığıyla. Analitik oluşum, Almanca'da olduğu gibi, geçmiş ortaç ve esse (olmak) yardımcı fiilini kullanarak yalnızca mükemmel, tam ve mükemmel gelecek zamanın edilgenindedir . Latincenin genel sentetik karakterinin aksine (aşağıya bakınız), burada analitik bir eğilim vardır. Almanca'dan farklı olarak, "haben" ( habere ) yardımcı fiili asla kullanılmaz.

Latince fiiller, muhtemelen bir fiil öneki ile sağlanan bir fiil kökünden (mevcut veya mükemmel kök), zaman ve kipi belirten ve kök-son sesli harfine katılan veya onun yerini alan bir zaman ve ruh hali işaretinden ve - mastar hariç - kişisel bir fiilden oluşur. Aynı anda kişi, sayı ve diyatez gösteren bitiş .

Aşağıdaki tablo, amare (“sevmek”) fiilinin seçilmiş birkaç biçimine dayalı olarak Latince fiillerin yapısını göstermektedir .

anlam kabile gergin/ruh hali işareti kişi, sayı, diyatez
mevcut
kök 		1. tekil şahıs mevcut gösterge aktif Aşığım ama- - -o (-a- + -o'dan o'ya)
2. tekil şahıs şimdiki dilek kipi etkin sevebilirsin üzerinde(a)- -e- -s
2. kişi çoğul kusurlu dilek kipi etkin sevdin ama- -tekrar- -ti
1. kişi çoğul gelecek gösterge pasif sevileceğiz ama- -bi- -mur
Mükemmel
kök 		1. tekil tekil tam gösterge aktif tekil şahıs sevdim / sevdim amav- - -i
2. tekil tam dilek kipi etkin sevdin amav- -eri- -s
3. çoğul şahıs geçmiş mükemmel gösterge aktif sevmişlerdi amav- -dönem- -nt

Tablodan, gövde ile kişisel son arasındaki ara konumun zaman ve modus biçimbirim tarafından işgal edildiği , son konumun ise aynı anda kişi, sayı ve diyatezi belirten son ek için ayrıldığı görülebilir. Şimdiki ve mükemmel göstergede, gergin işaret boş bir biçimbirimdir (yani, konum işgal edilmez). Bazı gelecek ve dilek kipi biçimlerinde, kök ünlü, çekim sınıfına bağlı olarak başka bir ünlü ile değiştirilir .

isimler

Aşağıdaki gramer kategorileri isim için ayırt edilir:

Yukarıda bahsedilen ilk dört durumun işlevleri, Almanca'da da sahip oldukları işlevlere kabaca karşılık gelir: yalın , dilbilgisi konusunun durumudur, tamlama , sahiplik ve benzerlerini belirtir, datif , dolaylı ve ismin durumudur . doğrudan nesne durumunda.

Latin ablatifinde , vaka senkretizmi nedeniyle birkaç eski vaka çakıştı: ablatif, araçsal, konum belirleme. Latince'de ablatifin yerine getirdiği işlevler buna bağlı olarak çeşitlidir. Orijinal ablatif, karşılık gelen addan uzayda veya zamanda hareketi belirtir, ör. B.: a Roman ("Roma'dan [uzaktaki]"), ab urbe condita ("şehrin [Roma] kuruluşundan beri"). Ablatif enstrümantal, bir nesnenin kullanımını belirtir, örn. B.: gladio pugnare ("kılıçla savaş"). Bir yer belirleme olarak ablatif, uzayda veya zamanda bir yeri belirtir, ör. B.: eo loco ("bu yerde"), eo tempore ("şu anda").

Örneğin Çek dilinde bugün hala bulunan vokatif, hitap biçimidir. Bu, (diğer şeylerin yanı sıra) ikinci çekimin (O-çekim) tekilindeki yalından ayırt edilir ve genellikle “modern” okul gramerlerinde listelenmez veya yalnızca ikinci çekim için ayrı olarak listelenir. İkinci çekimin tekilinde, kök son u (veya daha eski bir dil aşamasında: o ) yerine bir e . Gaius Iulius Caesar'ın ünlü iddia edilen son cümlesi "Sen de oğlum Brutus" Latincedir: et tu, mi fili Brute , vokatifte hem "Brutus" hem de "meus filius" ile.

Saf yer belirleme yalnızca ilkel bir biçimde korunur ve okul gramerlerindeki seslendirme gibi genellikle ayrı olarak listelenmez. Domi (evde), humi (yerde) gibi katı zarflar haline gelen eski yer belirteçlerine ek olarak , yer adları hala yer adlarında görünür, örn. Örn: Romae (Roma'da).

Latince beş çekim sınıfına sahiptir :

sapma 1. düşüş 2. Düşüş 3. Düşüş 4. Düşüş 5. Düşüş
kabile a-sapma o düşüş ünsüz
çekimi 		karışık çekim i-sapma sen düşüş e düşüş
örnek domina, -ae f.
metresi 		dominus, -ben
lordum 		ager, -ben
sahadayım 		templum, -i n.
tapınak 		corpus, -oris n.
vücut 		navis, -is f.
gemi 		turris, -is f.
kule 		portus, -us m.
liman 		res, rei f.
şey
Tekil
Yalın dominik bir bize hakim yaşlı tapınak _ gövde nav _ turr _ bizi taşı r o
jenitif dominik ae dominik ben egr i tapınak ben kurumsal _ nav _ turr _ bizi taşı yumurta _
tarih dominik ae domino taşı egr o tapınak veya kurumsal ben gezin i tur ben bağlantı noktası kullanıcı arabirimi yumurta _
suçlayıcı üzerinde hakimiyet etrafta dolaşmak etrafa egr tapınak _ gövde dolaşmak _ turr im liman etrafında r em
vokatif dominik bir Hakim E yaşlı tapınak _ gövde nav _ turr _ bizi taşı r o
ablatif dominik bir domino taşı egr o tapınak veya şirket e nav e tur ben liman ve yeniden _
konum belirleme Roma ae Korint i - - rur ben ( ülkede ) - mar ı ( denize ) dom ben ( evde ) -
Çoğul
Yalın dominik ae dominik ben egr i tapınak bir şirket bir nefes al çevir _ bizi taşı r o
jenitif dominik arum Domin Orum orum _ tapınak orumu kurumsal _ deniz _ turrium _ liman uum r erum
tarih baskın _ baskın _ egr _ tapınak _ kurumsal ibus navigasyon otobüsü tur otobüsü port i otobüsü bilmece _
suçlayıcı olarak dom dominik işletim sistemi egr os tapınak bir şirket bir nefes al turr _ bizi taşı r o
vokatif dominik ae dominik ben egr i tapınak bir şirket bir nefes al çevir _ bizi taşı r o
ablatif baskın _ baskın _ egr _ tapınak _ kurumsal ibus navigasyon otobüsü tur otobüsü port i otobüsü bilmece _
konum belirleme Atina _ Pompei _ - - - - - - -

sıfatlar

Tıpkı isimler gibi, Latince'deki sıfatlar da reddedilebilir kelimelerdir. Sıfatların büyük bir kısmı, yukarıda isimler için sunulduğu gibi, birinci ve ikinci çekimden sonra çekimlenir:

  • ikramiye, iyi, ikramiye (iyi)
  • sacer, sacra, sacrum (kutsal)
  • cimri, sefalet, cimri (sefil)

Eğik durumlar ayrıca yukarıda gösterilen birinci ve ikinci çekim biçimlerine karşılık gelir .

Buna ek olarak, Latince üçüncü çekimin birçok sıfatını da bilir. Bunlar genellikle I- stems gibi çekimlidir , karşılık gelen isimlerde olduğu gibi, tekil sıfatla genellikle -im yerine bir -em gösterir.

  • atrox (tüm cinsler) (acımasız)
  • çevik ( m./f .), çevik (n.) (hareketli, hızlı)
  • celer (m.), kereviz (f.), celere (n.) (hızlı)

Dördüncü ve beşinci çekim sıfatları yoktur.

Tıpkı Almanca'da olduğu gibi, karşılaştırma ve üstünlük , son ek ile oluşturulur. Karşılaştırmalı sonek eril ve dişil için -ior ve nötr için -ius , üstünlük eki -issimus, -a, -um (m./f./n.) şeklindedir. -r köküne sahip sıfatlar için, son ek -rimus'a benzetilir .

  • benignus, benignior/benignius, benignissimus (arkadaşça, daha dostça, en cana yakın)
  • pulcher, pulchrior/pluhrius, pulcherrimus (güzel, daha güzel, en güzel)

Almancada olduğu gibi, bazı sıfatların düzensiz karşılaştırma biçimleri vardır , ör. Örneğin.:

  • bonus, melior/melius, optimus (iyi, daha iyi, en iyi)
  • malus, peior/peius, pessimus (kötü, daha kötü, en kötü)
  • magnus, maior/maius, maximus (büyük, daha büyük, en büyük)

zamirler

Zamirler, "isimlerin yerine" ( pro nomine ) yerleşen reddedilebilir kelimelerdir (isimler ). Latince, aşağıdaki zamir türlerini ayırt eder: şahıs zamirleri , iyelik zamirleri , dönüşlü zamirler , göreceli zamirler , işaret zamirleri , soru zamirleri , belirsiz zamirler .

rakamlar

Aşağıdaki tablo 1'den 20'ye kadar olan temel sayıları ve daha sonra onlarca ve yüzlerce ile 1.000'e kadar olan sayıları göstermektedir. 1'den 3'e kadar olan sayılar , yüzlerce ( centum hariç ) ve 1000 kelimesinin çoğulu ( mille ) reddedilebilir.

1 ben unus, -a, -um 11 XI undecim 21 XXI Unus ve Viginti 101 CI centum ve unus
2 II ikili, -ae, -o 12 XII on iki parmak 22 XXII ikili ve viginti 200 bilgi ducenti, -ae, -a
3 III tres, tres, tria 13 XIII tredecim 30 XXX triginta 300 CCC trecenti, -ae, -a
4 IV dörtlü 14 XIV quattuordecim 40 XL dörtgen 400 CD quadringenti, -ae, -a
5 V quinque 15 XV quindecim 50 L beş kişilik 500 D quingenti, -ae, -a
6 VI seks 16 XVI sedecim 60 LX seksaginta 600 DC sesli, -ae, -a
7 vii Eylül 17 XVIII eylül 70 LXX septuagint 700 DCC septingenti, -ae, -a
8. viii Ekim 18 XVIII oniki parmak bağırsağı 80 LXXX sekizli 800 DCCC oktingenti, -ae, -a
9 IX kasım 19 XIX undeviginti 90 xc doğum öncesi 900 SANTİMETRE nongenti, -ae, -a
10 X ARALIK AYI 20 XX uyanık 100 C centum 1000 M mille
  • Sıra sayıları ( Ordinalia ; birinci, ikinci ...): primus, secundus, tertius, quartus, quintus, sextus, septimus, octavus, nonus, decimus ...
  • Rakamları tekrarlayın ( yinelemeler ; bir, iki kez ...): semel, bis, ter, quater, quinqie(n)s, sexie(n)s, septie(n)s, octie(n)s, nonie(n)s , karar(n)s...

Zarflar olarak, tekrar eden sayılar bükülemez.

sözdizimi

Latince'deki cümle yapısı birçok açıdan serbesttir, çünkü cümlenin tek tek bölümleri genellikle sonlarına göre açıkça atanabilir. Özellikle şiir ve edebiyatta, bağlayıcılığı güç olan az sayıdaki kural anlamsız hale gelme eğilimindedir. Çoğu Roman dilinde olduğu gibi, bir şahıs zamiri özne olarak atlanabilir ( örneğin venimus 'biz geliyoruz', oysa nos venimus ' geliyoruz ' (vurgulu)). Aynı şekilde, kelimesi kelimesine konuşmadan önce "söyledi / konuştu" vb. genellikle atlanır (örneğin: tum ille: cras veniam 'sonra [dedi] o zaman: "Yarın geleceğim").

Vurgulu tümceler (konu, nesne veya zarf), soru zamirleri (ör. quis, quid, quando… ), emirler ve 'about?' soru eki genellikle cümlede ilk sırada gelir . ve rahibe 'değil mi?'. Fiiller genellikle cümlelerin sonuna yerleştirilir (örneğin, ego te absolvo 'Seni affediyorum').

Sıfatlar, ortaçlar, iyelik zamirleri ve tamlayan nitelikler genellikle ilişkili isimden sonra gelir , ör. B. Carolus Magnus 'Charlemagne', homo sapiens 'bilge adam', domus 'benim evim' anlamına gelir.

dil tarihi

Ayakta kalan en eski Latince metinlerden biri olan Lapis Nijer üzerindeki yazıt (MÖ 6. ila 5. yüzyıllar)

antik çağ

Latince, adını, MÖ 8. yüzyıldan itibaren merkezi haline gelen eski Lazio'nun (şimdi İtalya'nın Lazio bölgesinin merkezi bir parçası) bir halkı olan Latinlerden alır. M.Ö. Roma gelişti. Latince'nin en eski biçimi olan Erken Latince, yalnızca MÖ 6. veya 5. yüzyıllardan kalma Lapis Niger veya Duenos yazıtı gibi birkaç yazıtta bulunur . somut. Rotasizm , sesli harf zayıflaması ve fonoloji ve morfolojideki diğer değişiklikler yoluyla gelişti . 3. yüzyıla kadar Plautus ve Terence'in (MÖ 3./2. yüzyıl) komedileri biçiminde büyük bir metnin mevcut olduğu Eski Latince .

Cicero'nun büstü , klasik Latince'nin bitişi ( Capitoline Museums , Roma)

1. yüzyıl için M.Ö. ve yüzyılın başında klasik Latince konuşulur . Asimilasyonlar ve bazı imla değişiklikleri bakımından Eski Latince'den farklıdır . Bu dönemde Roma edebiyatının gelişmesiyle birlikte, edebiyat ve bilimde (Antik) Yunan'a karşı kendini gösterebilmiştir. Sözde Altın Latinite'nin yazarları , özellikle Marcus Tullius Cicero ve Virgil , dilin daha da geliştirilmesinde etkili oldular .

Bu zamanın edebiyatı örnek olarak kabul edildiğinden ve daha fazla geliştirilemediğinden, Latin edebi dili o zamandan beri sadece kelime hazinesi açısından değişti , ancak biçimler veya sözdizimi açısından değişmedi . 1./2 yazarlarının Latincesi. Silver Latinity'ye ait olan Seneca ve Tacitus gibi veya Augustine of Hippo ve Boethius ( Geç Latince ) gibi geç antik dönem yazarları gibi MS yüzyıl , klasik dönemin Latincesinden temel olarak farklı değildir, ancak giderek artan bir şekilde konuşulan dilden farklıdır.Orta Çağ'ın başlarında Roman dilleri ondan ortaya çıkana kadar gelişmeye devam eden Vulgar Latince olarak adlandırılan sıradan insanların . Sözdiziminde, örneğin, accusativus cum infinitivo geç antik çağda giderek modası geçmiş oldu, ancak yine de doğru kabul edildi ve bu nedenle ortadan kalkmadı. Klasik filolog Wilfried Stroh , bu nedenle, Latince'nin yüzyılın başında, daha sonra önemli ölçüde değişmediği sürece zaten "ölü" bir dil haline geldiği ve tam da bu yüzden Orta Çağ'da ve erken modern dönemde olduğu tezini desteklemektedir. uluslararası bir iletişim aracı haline gelebilir. [2]

Roma'nın yayılması sırasında Latince, Roma İmparatorluğu'nun tamamında egemen lingua franca haline geldi ve imparatorluğun doğu kesiminde ve dolayısıyla yalnızca batıda Romalılaştırma yoluyla , yani İtalya , Galya ve Hispania , Dacia ve Hispania eyaletlerinde Yunanca ile rekabet etti. Afrika , yerel nüfusun ana dili oldu .

Özellikle geç antik çağda , Doğu'nun lingua franca'sı olan Yunanca'nın kelime dağarcığına birkaç Latince sözcük girmiştir . Doğu Akdeniz'de ise Latince, ordunun ve idarenin dili olmasına rağmen , lingua franca olarak Yunanca'nın yerini hiçbir zaman alamadı.

orta Çağlar

Çarkıfelek'i gösteren Carmina Burana'nın ön yüzü ( c. 1230)

Geç antik çağ ve halkların göçü sırasında , Latince dilbilgisi öğretimi ve onunla birlikte yazılı Latince kullanımı yavaş yavaş azaldı. Antik dönem Latin edebiyatının çoğu 550 ile 750 arasında kayboldu ve 6. yüzyılın sonlarından bu yana bu dilde neredeyse hiç yeni edebi metin yazılmadı. Ana dili Latince olan son Roma imparatoru Justinianus (527 - 565) ve antik çağın son önemli Latin şairi çağdaşı Gorippus'tur (yaklaşık 550). Büyük Gregory de hala 600 civarında klasik Latince vaaz veriyordu. Ancak takip eden dönemde eski bölgede arttı.Batı Roma İmparatorluğu , konuşma dili ile yüksek Latince arasındaki boşluk o kadar büyüktü ki, sonunda yerel lehçeler kendi yerel dillerini geliştirdi. 813'teki Tours Konseyi, bu Roman dillerinin "doğum belgesi" olarak kabul edilir ve inananlar artık Latince'yi anlamadığı için bundan sonra vaazlara popüler dilde izin verilmesine karar verilir. Altıncı yüzyıla kadar yönetimde ve orduda Latince'nin konuşulduğu Doğu Roma'da , Latince yedinci yüzyılın başlarında tamamen kullanımdan düşmüş ve yerini Yunanca almıştır.

Ancak, Charlemagne ve danışmanı Alcuin yönetiminde Latince bir rönesans yaşadı . 789 tarihli bir direktifte, imparatorluğun tüm manastırlarına ve piskoposluk makamlarına, Latince'nin öğretileceği okulları sürdürmeleri talimatı verildi. Einhard'ın hem dil hem de içerik açısından eski modellere, özellikle Suetonius'a dayanan Charles, Vita Karoli Magni'nin biyografisi gibi Latince'de yeni edebi eserler ortaya çıktı . Orta Çağ'dan diğer Latin yazarlar arasında Bourgueil'den Balderic ve Gandersheim'dan Hrotsvitha bulunur .

"Ölü" bir dil olan Latince, Orta Çağ'da bile önemli ölçüde değişmedi. Bununla birlikte, kelime hazinesi genişlemeye devam etti ve klasik (ve buna paralel olarak hala kullanımda olan) accusativus cum infinitivo yerine quod tarafından tanıtılan nesne cümlesi gibi dilbilgisi alanındaki basitleştirmeler yaygınlaştı . Latin hecelerinin miktarları genellikle artık dikkate alınmıyordu, bu nedenle şiirler, Carmina Burana koleksiyonundan birçok şarkı gibi bugün geleneksel vurgu ile yaratıldı . Fonetik de Romantik yerel dillerden etkilenerek değişti: 6. yüzyılın sonlarından itibaren ⟨c ⟩ (klasik /k/), /e/ ve /i/ gibi ön sesli harflerden önce (Latincede daha önce mevcut değildi), aynı zamanda ⟨ ti ⟩ /tj/ as /tsj/ olarak telaffuzu yaygınlaştı , bugün hala Almanca yabancı kelimelerde yaygın olduğu gibi, ör. B. 'Reaksiyon'. Geç antik çağda , /ae/ ve /oe/ diftonları giderek sırasıyla /ɛː/ ve /eː/ olarak konuşuldu ve buna göre yazıldı.

Orta Çağ'da, eğitimlilerin dili olarak Latince, Avrupa'nın eski Roma İmparatorluğu'nun dışında kalan, yani hiç Latince konuşmayan birçok bölgesinde de önem kazandı. Burada Hristiyanlaşma ile yolunu buldu, çünkü kilisenin , Kutsal Ayin'in ve teolojik söylemin diliydi. 13. yüzyıldan beri gelişmekte olan Batı, Kuzey ve Orta Avrupa üniversitelerinde Latince, lingua franca ve akademik dil mükemmeldi. Yüksek Ortaçağ'ın en önemli yazarı Thomas Aquinas , daha sonra hümanistlerin skolastisizmin tipik özelliği olduğu için katı ve kuru bulduğu Latince yazdı.

modern Zamanlar

Dile göre erken baskılar : Latince, 15. yüzyılda basılı kelimeye hakim oldu.
Zoolojide isimlendirmenin temeli: Systema naturæ , 1758 baskısı

Latin dilinin yenilenmesi, Francesco Petrarch ve Giovanni Boccaccio ile İtalya'da başlayan Rönesans hümanizminin ilk hedefiydi . Alpler'in kuzeyinde de Cicero, Latince kullanımında kısa sürede bir model olarak taklit edildi. Her şeyden önce , Rotterdam'lı Erasmus antika modele zarif Latincesi ile yaklaştı. Kristof Kolomb , Yeni Dünya'nın keşfini , Latin harfi De insulis nuper inventis aracılığıyla Avrupa'da bilinir hale getirdi. Reform ve Karşı Reform Latince'yi teşvik etti. Luther'in arkadaşı Philipp MelanchthonAna amacı Latince'ye etkin bir şekilde hakim olmak olan yeni kurulan Protestan dilbilgisi okulları için ders kitapları ve müfredat yazdı. Aynısı , Latin okul tiyatrolarıyla sıradan insanlara ilham veren Cizvit okulları için de geçerliydi . Bir Cizvit ayrıca Alman Barok şairleri arasında en büyüğü olarak kabul edilir , Jacob Balde (1604-1668). Hugo Grotius , 1625'te yayınlanan büyük eseri De jure belli ac pacis ile uluslararası hukukun temellerini attı . 1658'den beri nesiller boyu çocuklar , büyük pedagog tarafından yazılan ünlü Almanca-Latin resimli kitabı Orbis sensualium pictus ile Latince öğreniyorlar.John Amos Comenius .

17. yüzyıldan itibaren ulusal dillerin yükselişi ile Latince giderek daha fazla zemin kaybetti. Almanya'da ilk kez 1681'de Almanca'da Latince'den daha fazla kitap yayınlandı. Dane Ludvig Holberg'in 1741'de yayınlanan Nikolai Klimii iter subterraneum adlı romanı gibi Latince kurgu artık istisnaydı. Ancak Latince, bilimlerde uluslararası bir anlama aracı olarak önemini korudu: Nikolaus Kopernikus , Johannes Kepler ve Galileo Galilei , Isaac Newton'un Philosophiae Naturalis Principia Mathematica'sında olduğu gibi, çığır açan astronomik bulgularını Latince olarak yayınladılar.1687'de Latince olarak ortaya çıktı.

1798'de, henüz 21 yaşındayken, Carl Friedrich Gauss , 29 Eylül 1801'de Leipzig'de yayınlanan Disquisitiones Arithmeticae'yi (Latince Sayı Teorik Araştırmaları için) yazdı. Sayı teorisi üzerine bir ders kitabı olarak hala geçerli ve önemlidirler.

Filozof René Descartes , 1644'te yayınlanan principia philosophiae'sinden Cogito ergo sum cümlesiyle ünlendi ve Arthur Schopenhauer , Theoria colorum psychologica'yı 1830'da Latince yazdı . İsveçli Carl von Linné'nin 1735 yılında Systema Naturae adlı eserinde canlıları Latince olarak sınıflandırmak için geliştirdiği yöntem günümüzde de kullanılmaktadır.

Wilhelm von Humboldt tarafından Prusya eğitim reformundan bu yana Latince, hümanist dilbilgisi okullarında merkezi bir rol oynamıştır . Humboldt'a göre antik diller, genel insan eğitimi amacına hizmet etmelidir. Sadece II. Wilhelm döneminde Latince Abitur denemesi ve Latince sözlü sınav Alman dilbilgisi okullarında kaldırıldı. Carl Orff'un Carmina Burana'sı 1930'larda dünya çapında bir başarıya ulaştı. İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Doğu Almanya'nın çöküşünden sonra yeni federal eyaletlerde olduğu gibi, Alman okullarında Latince öğretimi gelişti .

günümüzde Latince

okul ve üniversite

Almanca konuşulan ülkelerde Latince ağırlıklı olarak gramer okullarında ve kapsamlı okullarda öğretilir. Avusturya ve Almanya'daki tüm lise öğrencilerinin yaklaşık üçte biri Latince'yi birinci, ikinci veya üçüncü yabancı dil olarak öğreniyor. Latince, özellikle hümanist gramer okulunda ilk yabancı dil olarak sunulmaktadır. İsviçre'de Latince, zorunlu ortaöğretim düzeyinde isteğe bağlı bir ders olarak öğrenilebilir.

Okullarda Latince öğretmenin avantajları ve dezavantajları hakkındaki eleştirel tartışmalara rağmen , Almanya'da Latince'yi yabancı dil olarak öğrenmeye karar veren öğrencilerin sayısı son on yılda gözle görülür şekilde arttı. [3] Bunun nedenleri belirsizdir. Hümanist dilbilgisi okullarının ulusal ve uluslararası eğitim testlerindeki iyi performansı, Latince derslerinin ve ilgili ders kitaplarının net bir modernizasyonu veya antik çağa genel olarak büyük ilgi neden olarak gösteriliyor.

Latince birçok üniversitede okunabilir. Yunan çalışmalarının yanı sıra, Latin çalışmaları Klasik Filoloji bölümünün bir parçasıdır . Üniversitelerde giderek artan bir şekilde, Orta Çağ'da Latince'ye ve modern zamanlarda Latince'ye odaklanan kürsüler kurulmaktadır. Bazı yerlerde, konferanslar veya başka etkinlikler de Latince yapılmaktadır. Latince veya Latince bilgisi , özellikle birçok beşeri bilimler konularında, diğer bazı dersler için gereklidir . Ancak, düzenlemeler üniversiteden üniversiteye farklılık göstermektedir.

öğrenci ortamı

Bir "üniversite" dili olarak Latince, daha önceki zamanlarda erkek çocukların dili üzerinde önemli bir etkiye sahipti ve bu, bugün hala öğrenci dernekleri tarafından kullanılan dile yansımaktadır . Ancak, kural olarak, burada yalnızca bireysel terimler kullanılır. İstisnalar yalnızca kasıtlı olarak Latince düzenlenen bireysel etkinliklerde bulunabilir. Örneğin, 1998'den beri, örneğin, Latince'nin sadece öğrenci şarkılarının değil, izin verilen tek dil olduğu Sondershäuser Association'daki AMV Waltharia Frankfurt'ta her sömestrde "Latin pub" düzenlenmektedir .sınırlı, ancak aynı zamanda tüm sözlü katkılarla. Latince bir dil olarak genel öğrenci ortamından tamamen kayboldu.

radyo, televizyon ve internet

Fin radyo istasyonu YLE (Yleisradio) , Nuntii Latini'yi yazılı ve sözlü versiyonlarında veya bir podcast olarak Haziran 2019'a kadar yayınladı (Aralık 2017'ye kadar) [4] Radio Bremen . [5] Nisan 2004'ten bu yana, Radio Vatican'ın Almanca yayın yapan yazı işleri ekibi de Latince haberler yayınlamaktadır. [6] Erfurt'tan Radio FREI , Temmuz 2015'ten bu yana Erfordia Latina adlı haftalık bir Latince programa sahiptir . [7] 23 Ağustos 2008'de 3sat televizyon kanalı Kulturzeit'in bir bölümünü yayınladı.Latince. İnternette yalnızca çok sayıda Latince metin ve ilgili ikincil literatür mevcut değildir. Grex Latine Loquentium veya e-latin sohbet gibi İnternet forumlarında , farklı ülkelerden katılımcılar Latince iletişim kuruyor ve Ekim 2009'da Facebook'un Latince bir versiyonu bile yayınlandı. Latince'de önemli bir web sitesi, 2022'de 135.000'den fazla makale içeren Latin Wikipedia'dır .

müzik

Latince şarkı söyleyen ortaçağ grubu Corvus Corax

Latince, klasik kutsal müzikte, özellikle Katolik bağlamında özellikle sık görülür, çünkü burada müziğe ayarlanan metinler (örneğin, ayinle ve İncil'le ilgili bir doğada), 20. yüzyılın ortalarına kadar ağırlıklı olarak Latince idi. Gregoryen ilahinin melodileri neredeyse sadece kilise Latince metinleriyle sağlanır.

Tanınmış pop şarkılarının Latince versiyonlarının yanı sıra , Cat Stevens'ın O Caritas'ı veya Enya'nın seslendirdiği Roma Ryan'ın Cursum Perficio'su gibi yeni şarkılar da doğrudan Latince olarak yaratılıyor .

İngiliz folk-rock grubu Steeleye Span , Aralık 1973'te 16. yüzyıldan kalma bir Noel şarkısı olan Gaudete ile Birleşik Krallık listelerinde ilk yirmiye girdi. [8.]

"Ista" grubu Latin hip-hop sunuyor ve Rosenstolz tarafından Amo vitam başlığı var . Corvus Corax grubu şu anda başarılı . Latince, çağdaş klasik ve neoklasik müzikte de kullanılır. Örneğin, Belçikalı besteci Nicholas Lens , Flamma Flamma adlı eseri için müziğe Latince bir libretto koymuş ve Lens'in kendisi de Terra Terra adlı eseri için Latince bir libretto yazmıştır. Unutulmamalıdır ki, Jan Novák'ınkiler gibi çok sayıda Latin şiiri vardır . carl orffBirkaç vokal bestesi için Latince metinlerin altını çizdi, örn. Catullus tarafından . Igor Stravinsky , Sofokles'ten sonra Jean Cocteau tarafından Fransızca şiirle yazılan ve Jean Daniélou tarafından Latinceye çevrilen Oedipus Rex'in librettosunu yaptırdı. Avrupa marşının melodisi, Peter Roland'ın (Est Europa nunc unita) Latince bir metnine sahiptir . [9]

çeviriler

Kitaplar sürekli Latince'ye çevriliyor. Örneğin 2004'te Nikolaus Groß , konuşulan Latince'nin yetiştirilmesi için ulusal bir dernek olan “Fundatio Melissa”nın Brüksel yayınevinde Patrick Süskind'in The Perfume adlı eserinin tamamen Latince çevirisini yayınladı. "Glossarium Fragrantiae" ile birlikte daha geniş bir güncellenmiş yeni kreasyon listesi eklenmiştir . Aynı söz sanatçısının Baron Mynchusanus (Münchhausen) hakkında bir kitabı da var. 2003 yılında Joanne K. Rowling'in Harry Potter kitaplarının ilk bölümü Latince olarak yayınlandı (Harrius Potter et Philosophi Lapis). Ayrıca Karl May'in Winnetou III'ü veya Antoine de Saint-Exupéry'nin Küçük Prensi (Regulus) gibi "klasik" eserlerin Latince'ye çevirileri de vardır . Alman klasikçi Karl-Heinz von Rothenburg (Rubricastellanus) tarafından yazılan Asterix çizgi romanlarının Latince versiyonu da çok popüler. 1994 yılından bu yana her Çarşamba , Avusturya günlük gazetesi Kurier , Wolfram Kautzky tarafından Latince yazılmış dünyanın her yerinden (Nuntii Latini) ilginç haberler yayınlıyor. Tuomo Pekkanen , 1986'da Finlandiya hükümeti adına ulusal destanı tercüme etti.Kalevala'yı Latince'ye çevirin.

Katolik kilisesi

Latince, Vatikan Devletinin resmi dilidir . Katolik Kilisesi , evrensel öneme sahip tüm resmi metinleri Latince olarak yayınlar. Bu, litürjik kitaplar, ilmihal , kilise hukuku kuralları ve ayrıca papalık mevzuatı ( kanonlar ve kararnameler ) ve ansiklopediler için geçerlidir . Kilise Latincesi, özellikle Papa Urbi et orbi'nin (şehir ve dünya için) Paskalya kutsaması sırasında ve kardinal protodeacon tarafından toplantıdan sonra ilan edilen formülde halka açık olarak kullanılır .Habemus papam (Bir Papamız var) algılandı. Paul VI altında 1970 yılında ayin reformuna kadar . Latince, Kutsal Ayin'in resmi diliydi ve ( Sacrosanctum Concilium'a göre ) resmi olarak hala, ancak diğer dillere de izin veriliyor. Aslında, çok az hizmet hala Latince yapılmaktadır. Papa Benedict XVI ama kitleleri için Latince'yi İtalyanca'ya tercih etti. Mart 2007'de, Sacramentum caritatis adlı mektubunda , ibadette Latince'nin kullanılmasını açıkça tavsiye etti. O da 11 Şubat 2013 tarihinde Latince istifasını açıkladı. [10]

Papa Paul VI , Latin dilinin korunması ve daha da geliştirilmesi için çağrıda bulundu . 1976'da, modern kullanıma uygun bir Latince yaratmaya çalışan Latinitas Vakfı kuruldu. Bu amaçla, bir dergiye ek olarak , modern Latince'nin sözlüğü olan ve son revizyonunda 2004'te ortaya çıkan ve Latince "bilgisayar" enstrümanum computatorium kelimesi de dahil olmak üzere 15.000 yeni terimle ortaya çıkan Lexicon lateris Latinitatis'i yayınlamaktadır.

Vatikan'da bir ATM için Latince kullanım kılavuzu
Wallsend Tyne and Wear Metro istasyonunda iki dilli tabela

bilimler

Biyolojide bilimsel isimler Latince ve Yunanca olarak oluşturulmuştur. Tıpta anatomik terimler ağırlıklı olarak Latince'dir, ancak ayrı organlar için Latince Yunanca da kullanılır . Hastalığın isimleri Yunancadan türetilmiştir. Hukukta çeşitli Latince teoremler ve teknik terimler vardır ( Latince hukukta ). Latince de tarihte önemli bir rol oynamaya devam ediyor . Meteorolojide bulut sınıflandırmasında Latince terimler kullanılırkonuşlandırıldı. Latince eczanede de yaygındır , Alman eczacılar ve doktorlar, özellikle kısaltmalarda Latince'yi reçete dili olarak kullanırlar. Uluslararası IUPAC adına ek olarak, her tıbbi maddenin bir Latince adı vardır ve her tıbbi bitkinin bir Almanca adı ve Latince adı vardır ve genellikle Yunan kökenli adlarla karıştırılır. Astronomide , Uluslararası Astronomi Birliği (IAU) , tüm gök küresini , her birinin resmi bir Latince adı ve üç harfli bir kısaltması olan 88 takımyıldızına böldü . tek yıldızBir takımyıldızın içindekiler, takımyıldız adının Latince genitifi tarafından takip edilen Yunan veya Latin harfleri veya sayıları ile gösterilir. IAU'ya göre, diğer gök cisimlerindeki jeolojik oluşumların isimlendirilmesi de genellikle Latincedir. 2012 yazının sonlarında NASA , yayınlarında sürekli olarak Aeolis Mons'a Sharp Dağı olarak atıfta bulunarak Mars'ta ilk kez buna meydan okudu . [11]

dil örneği

Aşağıdaki dil örneği, Gaius Iulius Caesar'ın (1. Kitap, 1. Bölüm) Commentarii de Bello Gallico'dan alınmıştır .

Gallia est omnis divisa in partes tres, quarum unam incolunt Belgae, alias Aquitani, tertiam qui ipsorum lingua Celtae, nostra Galli appellantur. (2) Merhaba omnes lingua, enstitüler, legibus inter se farklı. (3) Aquitanis Garumna flumen'den Gallos, bir Belgis Matrona et Sequana bölümü. (4) Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate il uzun süreli absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos ilgili önemli, proximique Sunt Germanis, t, Almanya'da. (5) Qua de causa Helvetii quoque reliquos Gallos virtute praecedunt, quod fere cotidianis proeliis cum Germanis contendunt, cum aut suis finibus eos, eorum finibus bellum gerun'da aynı şekilde yasaklanmıştır. (6) Eorum una pars, quam Gallos obtinere dictum est, initium capit a flumine Rhodano, continetur Garumna flumine, Oceano, finibus Belgarum, ilgili etiam ab Sequanis et Helvetiis flumen Rhenum, vergit ad septentriones. (7) Belgae ab ekstremis Galliae finibus oriuntur, ilgili ad inferiorem partem fluminis Rheni, septentrionem et orientem solem'de seyirci. (8) Aquitania ve Garumna flumine ad Pyrenaeos montes et eam partem Oceani quae est ad Hispaniam ilgili; spectat inter occasum solis ve septentriones.

"Gaul bir bütün olarak üç bölüme ayrılmıştır; birincisi Belgae, ikincisi Aquitanyalılar ve üçüncüsü kendi dillerinde Kelt olan bir kabile, bizim dilimizde Galyalılar .ikamet etmek demektir. (2) Bunların hepsi dil, gelenek ve yasalar bakımından birbirinden farklıdır. (3) Galyalılar, Aquitanyalılardan Garonne nehri ve Marne ve Seine ile Belgae'den ayrılır. (4) En cesurları Belçikalılar, çünkü onlar (Roma) eyaletinin (Galya) (iyi) yaşam ve eğitim tarzından en uzaktalar ve yabancı tüccarlarla sık temas halinde değiller; ya zihnin kadınlaşmasına yol açma eğiliminde olan ve Ren'in karşısında yaşayan ve durmadan savaştıkları Almanlara en yakın oldukları için herhangi bir nesne. (5) Aynı nedenle, Helvetler cesarette diğer Galyalıları da geride bırakıyorlar, çünkü neredeyse her gün Almanlarla savaşıyorlar, ya onları kendi topraklarından savuşturuyorlar, ya da kendi topraklarında savaş açarlar. (6) Keltlerin sahip olduğu (Galya'nın) bir kısmı, söylendiği gibi, Rhône nehrinde başlar, Garonne, okyanus ve Belgi toprakları ile sınırlanır ve Sequani tarafında uzanır ve Helvetii Ren Nehri'ne: ama bütün yön kuzeyde. (7) Galyalıların en uç noktasında, Ren'in aşağı bölgelerine uzanan ve kuzey ve doğuda uzanan Belger toprakları başlar. (8) Aquitaine, Garonne'den Pirenelere ve okyanusun İspanya'ya ait olan kısmına kadar uzanır; batıda ve kuzeydedir.” okyanus ve Belgi toprakları ile çevrilidir ve Sequani ve Helvetii tarafında Ren Nehri'nin akıntısına kadar uzanır: ancak tüm yön kuzeye doğrudur. (7) Galyalıların en uç noktasında, Ren'in aşağı bölgelerine uzanan ve kuzey ve doğuda uzanan Belger toprakları başlar. (8) Aquitaine, Garonne'den Pirenelere ve okyanusun İspanya'ya ait olan kısmına kadar uzanır; batıda ve kuzeydedir.” okyanus ve Belgi toprakları ile çevrilidir ve Sequani ve Helvetii tarafında Ren Nehri'nin akıntısına kadar uzanır: ancak tüm yön kuzeye doğrudur. (7) Galyalıların en uç noktasında, Ren'in aşağı bölgelerine uzanan ve kuzey ve doğuda uzanan Belger toprakları başlar. (8) Aquitaine, Garonne'den Pirenelere ve okyanusun İspanya'ya ait olan kısmına kadar uzanır; batıda ve kuzeydedir.”

Ayrıca bakınız

Portal: Latince  – Latince ile ilgili Wikipedia içeriğine genel bakış

referans listeleri

Graz Üniversitesi Kütüphanesi'nin okuma odasında Egidio Forcellini'nin Latince sözlüğü

Edebiyat

İnternet linkleri

Vikisözlük: Latince  – anlam açıklamaları, kelime kökeni, eş anlamlılar, çeviriler
Vikisöz: Latin Atasözleri  - Alıntılar
Vikikitaplar: Latince  - Öğrenme ve Öğretme Materyalleri
Wikiversity: Latin Çalışmaları Bölümü  - Ders Materyalleri
  • Latince konusunda curlie.org'daki bağlantı kataloğu (eski adıyla DMOZ )
sözlükler
Vikikaynak: Latince Sözlükler  - Kaynaklar ve Tam Metinler
eğitim, öğretim
  • e-Latin : çeviriler, kelime hazinesi, yazılım vb.
  • Latince pagina : Latince konusunda "hazine hazinesi"

maddeleştirmeler

  1. ↑ Hans-Joachim Mutlu , Latince Dersleri. Didaktik ve Metodoloji , Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1978, 2. baskı 1993, s. 221.
  2. ↑ Wilfried Stroh : Latince öldü, çok yaşa Latince! Büyük bir dilin küçük tarihi. Liste ciltsiz , Berlin 2007, s. 103 f.
  3. ↑ Rainer Schöneich: Klasik dil öğretiminin durumu hakkında rapor . İçinde: Forum Classicum 2/2008, s.87.
  4. ↑ Nuntii Latini mensis Decembris 2017. Radio Bremen , 28 Aralık 2017, orijinalinden 3 Ocak 2018'de arşivlendi (Aralık 2017'nin son yayını).;
  5. ↑ Radyo Cicero artık çalışmıyor. Radyo Bremen , 29 Aralık 2017, orijinalinden 6 Şubat 2018'de arşivlendi (istasyonun ana sayfasında Latince programların kesilmesiyle ilgili mesaj).;
  6. ↑ Latince Radyo Vatikana haberleri .
  7. ↑ Erfordia Latina. Ücretsiz Radyo Erfurt eV V., 14 Mart 2022'de alındı ​​(çok dilli program sunumu).
  8. ↑ www.officialcharts.com : 16 Aralık 1973'ün İlk Ellisi .
  9. ↑ https://www.dw.com/de/est-europa-nunc-unita/a-3085874 https://www.youtube.com/watch?v=jNkFRAvHyhw
  10. ↑ press.vatican.va : Vatikan basın açıklaması .
  11. ↑ Nina Weber: Yanlış "Sivri Dağ". İçinde: Çevrimiçi Ayna . 11 Ağustos 2012, erişildi 10 Aralık 2014 .
" https://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Latin&oldid=223103083 " adresinden alındı