โล่คว่ำซึ่งมีตราอาร์มของสตีเฟนแห่งซีเกรฟ การส่องสว่างของหนังสือตั้งแต่ศตวรรษที่ 13

เซอร์สตีเฟนแห่งซีเกรฟ (เช่นเซกราฟหรือเดอ ซีเกรฟ ) ( 1175 – 11 ตุลาคม 1241ที่โบสถ์เซนต์แมรี เด เพรส์ใกล้เมืองเลสเตอร์ ) เป็นอัศวินและผู้พิพากษาชาวอังกฤษ ระหว่างปี 1232 ถึง 1234 พระองค์ทรงดำรงตำแหน่ง ตุลาการ

ต้นทาง

Stephen of Seagrave มาจากตระกูลอัศวินที่ตั้งชื่อตามSeagraveในLeicestershire ไม่มีอะไรเป็นที่รู้จักเกี่ยวกับวัยเด็กและวัยหนุ่มของเขา ตามที่โรเจอร์แห่งเวนโดเวอร์กล่าว เขาจะต้องเป็นรัฐมนตรีและด้วยเหตุนี้จึงเรียนรู้ที่จะอ่านและเขียน แต่สิ่งนี้ไม่ได้รับการบันทึกไว้ ^[1]เขาเป็นบุตรชายของอัศวินกิลเบิร์ตแห่ง Seagraveซึ่งทำหน้าที่เป็นรองนายอำเภอและผู้พิพากษาในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 ^[2]

ความก้าวหน้าในการให้บริการของเอิร์ลแห่งเชสเตอร์

อาจเป็นไปได้ว่าในขณะที่พ่อของเขายังมีชีวิตอยู่ Seagrave ได้รับที่ดินของ Caludon ใกล้ Coventry เป็นศักดินาจากRanulf de Blondeville เอิร์ลที่ 4 แห่งเชสเตอร์ซึ่งเขาสร้างคฤหาสน์ หลังจากที่บิดาเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1201 เขาก็ได้รับมรดกของเขา ในปี ค.ศ. 1208 เพื่อเป็นการยอมรับบริการของพี่เขยHugh Despenser eagrave ได้รับการอภัยโทษครึ่งหนึ่งของหนี้จำนวน 116 เครื่องหมายที่เขาติดค้างอยู่กับมงกุฎในฐานะทายาทของบิดาของเขา เอิร์ลแห่งเชสเตอร์ยังมอบที่ดินอื่นๆ ให้แก่เขา และในช่วงสงครามครูเสดของเอิร์ลในปี 1218-20 Seagrave ทำหน้าที่เป็นเสนาบดีคนหนึ่งของเกียรติยศแห่งเลสเตอร์ ^[3]สตีเฟนยังคงเป็นขุนนางตลอดสงครามครั้งแรกผู้สนับสนุนที่ภักดีของกษัตริย์จอห์น ซึ่งในปี 1216 ได้มอบการบริหารงานให้กับกบฏ สตีเฟน เดอ แกนต์ ที่ ยึดที่ดินในลินคอล์นเชียร์และเลสเตอร์เชียร์ และที่ดินของคีตันในวอร์ริคเชียร์เป็นศักดินาทางพันธุกรรม ^[4]

ขึ้นเป็นหัวหน้าผู้พิพากษาต่อไปภายใต้ Henry III

ภายหลังการสิ้นพระชนม์ของกษัตริย์โยฮันน์ โอนแลนด์ในปี 1216 และการสันนิษฐานของกษัตริย์ไฮน์ริชที่ 3 ความสำคัญของ Seagrave เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วด้วยอิทธิพลของเอิร์ลแห่งเชสเตอร์ในรัฐบาลใหม่ เขาทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาเป็นประจำตั้งแต่ปี 1217 รวมทั้งที่Westminster จากปี 1218 แม้ว่าเขาอาจไม่มีการฝึกอบรมด้านกฎหมายและได้รับความรู้จากประสบการณ์จริงเท่านั้น ^[5]ไม่เกิน 1219 เขาเป็นอัศวิน ในปี ค.ศ. 1219 เขาดำรงตำแหน่งที่ปรึกษา สูงสุด ซึ่งเป็นตัวแทน ของมุมมองของกษัตริย์ในการโต้เถียงกับกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ก่อนที่พระสันตะปาปาPandulfที่Norham หลังจากการจลาจลล้มเหลวของWilliam de Forz เคานต์แห่ง Aumale Seagrave กลายเป็นผู้ดูแลปราสาทของเขาที่ปราสาทSauveyในเมือง Leicestershire ในปี 1220 และกษัตริย์ได้มอบที่ดินให้กับAlconburyในHuntingdonshire เขาเป็น นายอำเภอแห่งเอสเซ็กซ์และเฮิร์ ตฟอร์ดเชียร์ ระหว่างปี 1220 ถึง 1224 และ แห่งลินคอล์นเชียร์ระหว่างปี 1221 ถึง 1223 ต่อมาเขาดำรงตำแหน่งนายอำเภอ บักกิงแฮมเชอ ร์ เบดฟอร์ ดเชียร์และนอร์ทแธมป์ตัน เชียร์ ระหว่างปี 1228 ถึง 1234 และ ของวอร์ริคเชียร์และเลสเตอร์เชียร์ระหว่างปี 1229 ถึง 1234 ก่อนเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1221 เขาเป็นตำรวจของหอคอยและก่อนเดือนมีนาคม ค.ศ. 1222 สจ๊วตของปราสาทเฮดิงแฮม. ก่อนสิ้นสุดปี 1223 เขาเป็นตำรวจในปราสาทลินคอล์นและต่อมาอีกเล็กน้อยในปราสาทเฮียร์ฟอร์ด ^[6]ตั้งแต่เดือนมกราคมหรือกุมภาพันธ์ 1227 เขาเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาที่ใกล้ชิดที่สุดของกษัตริย์และเป็นพยานมากขึ้นในกฎบัตรของราชวงศ์ ในการทำเช่นนั้น เขาได้รับความไว้วางใจจากกษัตริย์และกลายเป็นหนึ่งในคนสนิทที่สนิทที่สุดของเขาก่อนปี 1230 ^[7]โดยมิตรภาพของกษัตริย์และตำแหน่งที่มั่งคั่ง พระองค์ทรงมีทรัพย์สมบัติมากมายและสามารถได้ที่ดินเพิ่ม ในฐานะผู้พิพากษาของ Rl เขาได้เข้าร่วมทัวร์ศาลหลายแห่งในมณฑลต่างๆ หลังจาก การลาออก ของ Martin แห่ง Pattishallในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1229 Seagrave ได้ดำรงตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษาของ Common Pleas ^{[ที่ 8)}เมื่อกษัตริย์เสด็จออกปฏิบัติการในฝรั่งเศส ในปี ค.ศ. 1230 ซีเกรฟได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งอังกฤษ พร้อมด้วยนายกรัฐมนตรีราล์ฟ เดอ เนวิลล์ในกรณีที่กษัตริย์ไม่อยู่ ^[9]

ผู้พิพากษาของกษัตริย์

หลังจากที่กษัตริย์เสด็จกลับมาจากการรณรงค์ที่ไม่ประสบผลสำเร็จในฤดูใบไม้ร่วงปี 1230 Seagrave อาจทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาในคณะผู้ติดตามของกษัตริย์ ^[10]ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1231 และพฤษภาคม ค.ศ. 1232 เขาได้เดินทางไปเป็นผู้เจรจากับเจ้าชายเวลส์ ลลีเวลินจากเมืองยอร์เวิร์ธ ซึ่งพระราชาอยู่ในภาวะสงคราม ^[11]เมื่อกษัตริย์ไล่ผู้พิพากษาHubert de Burgh ในปี ค.ศ. 1232 เขาได้แต่งตั้ง Seagrave เป็นผู้สืบทอดตำแหน่งในเดือนกันยายนหรือตุลาคม^[7]แม้ว่าจะเป็นเพียงอัศวินเท่านั้น ด้วยเหตุนี้ Seagrave จึงเข้ามารับช่วงต่อจากการบริหารงานของDover , Rochester , Canterbury , Windsor ,Odiham , HertfordและColchester Castleนอกจากนี้ เขาได้รับสิทธิ์ในการจัดการKenilworthและNorthampton Castleตลอด ชีวิต Seagrave เป็นคู่ต่อสู้ที่ขมขื่นของ Hubert de Burgh และเกลี้ยกล่อมให้กษัตริย์จับเขาไว้ เขายังพยายามที่จะให้เดอเบิร์กถูกตัดสินประหารชีวิตในฐานะคนทรยศ อย่างไรก็ตาม ในฐานะที่เป็น Justiciar เขาไม่ได้เข้ารับตำแหน่งผู้บริหารของรัฐบาล แต่จำกัดตัวเองให้ทำหน้าที่กำกับดูแลตุลาการ อำนาจที่แท้จริงตกอยู่กับPeter des Rochesบิชอปแห่งวินเชสเตอร์จากฝรั่งเศสตะวันตกเฉียงใต้ที่ลุกขึ้นมาเป็นผู้นำคนโปรดของกษัตริย์หนุ่ม เขายังมี Seagrave อยู่ข้างเขาซึ่งเห็นได้ชัดว่าไม่มีความปรารถนาที่จะเข้าครอบครองรัฐบาล ⁽¹²⁾

ความต้านทานต่อ Seagrave และการตก

อย่างไรก็ตาม การปกครองของข้าราชบริพารเหล่านี้ ซึ่งบางคนมาจากต่างประเทศ นำไปสู่การต่อต้านจากทั้งเจ้าสัวและบาทหลวง ในปี ค.ศ. 1233 Richard Marshal เอิร์ลที่ 3 แห่งเพมโบรกกิลเบิร์ต บาสเซ็ตและขุนนางคนอื่นๆ ก่อกบฏ Seagrave เกลี้ยกล่อมให้กษัตริย์ใช้กำลังเพื่อปราบกบฏ นำไปสู่สงครามกลางเมืองที่ขมขื่นกับฝ่ายกบฏที่ถอยทัพไปยังWelsh Marches ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1233 บิชอปชาวอังกฤษเรียกเขาว่าเป็นที่ปรึกษาที่ไม่ดีของกษัตริย์และขู่ว่าจะคว่ำบาตร พระองค์. ในท้ายที่สุด การลงโทษของคณะสงฆ์นี้ไม่ได้กำหนดไว้ แต่ในขั้นต้นพระสังฆราชพอใจกับการแสดงความไม่เห็นด้วยต่ออิทธิพลของ Seagrave ที่มีต่อกษัตริย์ซึ่งกระทำการต่อต้านข้าราชบริพารของเขาเอง ในเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1233 Seagrave เสด็จไปพร้อมกับกษัตริย์เมื่อเขาทำการรณรงค์ในเวลส์มาร์ช พวกเขาประหลาดใจกับพวกกบฏที่ปราสาทกรอสมอนต์ และต้องหนีไปที่ปราสาทโดยทิ้งสัมภาระทั้งหมด ในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1233 จอมพลได้เสนอว่าจะให้อภัยหากเขาส่ง Seagrave รับผิดชอบในการส่งข้อความนี้ถึงจอมพล อย่างไรก็ตาม ในช่วงต้นปี 1234 Richard ได้ซุ่มโจมตี Siwardผู้ช่วยจอมพล กับทหารของเขาที่หมู่บ้าน Seagrave ใน Leistershire พวกเขาเผาคฤหาสน์ คอกม้า และยุ้งฉางของที่ดินที่นั่น และออกไปที่ Welsh Marches ด้วยโจรอันมั่งคั่ง ไม่นาน Siward ก็บุกโจมตี Alconbury และเผาทรัพย์สินของ Seagrave ที่นั่น Seagrave รับผิดชอบต่อความจริงที่ว่าจอมพลถูกจับโดยกบฏในเดือนเมษายนและเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นานจากบาดแผลของเขา ภายใต้แรงกดดันจากพระสังฆราช กษัตริย์ทรงสร้างสันติภาพกับกลุ่มกบฏที่เหลือในเดือนพฤษภาคม 1234 ในขณะที่เดอส์โรเชสซึ่งถูกเกลียดชังโดยขุนนางหลายคนต้องถอนตัวไปยังสังฆมณฑลของเขา ระหว่างวันที่ 21 ถึง 24 พฤษภาคม Seagrave ได้รับการปล่อยตัวในชื่อ Justiciar

กลับได้รับความโปรดปรานจากกษัตริย์

หลังจากที่เขาได้รับการปล่อยตัว Seagrave ต้องคืนที่ดินห้าแห่งของเขาให้กับกษัตริย์เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 1234 ซึ่งขอให้เขาส่งภาพรวมของสินค้าที่ได้รับระหว่างดำรงตำแหน่ง Seagrave หลบภัยในอาราม Augustinian ของ St Mary des Présใกล้Leicesterและได้รับการกล่าวขานว่าพร้อมที่จะเข้าสู่อารามในฐานะพระภิกษุ เมื่อEdmund Richอัครสังฆราชแห่ง Canterbury ยืนยันว่าเขาประพฤติตัวอย่างปลอดภัย Seagrave ปรากฏตัวต่อหน้ากษัตริย์ที่ Westminster เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม คนหลังกล่าวหาว่าเขาเป็นคนทรยศที่น่าขยะแขยงซึ่งยุยงเขาให้ต่อต้านฮูเบิร์ต เดอ เบิร์กและขุนนางคนอื่นๆ และเรียกร้องให้เขาต้องรับผิดชอบ ตามคำขอร้องของอาร์คบิชอป กษัตริย์ได้มอบ Seagrave จนถึงMichaelmasอภัยโทษ Seagrave พยายามเปลี่ยนความรับผิดชอบหลักให้กับ Peter des Roches และWalter Mauclerkและในเดือนกุมภาพันธ์ 1235 ได้จ่ายค่าปรับ 1,000 เครื่องหมายแก่กษัตริย์ อย่างไรก็ตาม จนถึงเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1236 เขาก็ได้รับการอภัยโทษจากกษัตริย์อย่างเต็มที่ จนถึงวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1236 กษัตริย์ได้สั่งให้ซีเกรฟออกกฎหมายและเนรเทศ แต่ทรงเพิกถอนคำสั่งนี้หลังจากนั้นไม่นาน ^[13]ในปี ค.ศ. 1237 สมเด็จพระสันตะปาปาOddone สามารถ ประนีประนอมกับ Seagrave กับอดีตกบฏต่อการปกครองของเขา

กลับมาเป็นข้าราชบริพารและผู้พิพากษา

ก่อนฤดูใบไม้ร่วงปี 1236 Seagrave ได้รับตำแหน่งรองอีกครั้ง รวมถึงการทำหน้าที่เป็นผู้พิพากษาศาล ที่ ได้ รับมอบหมาย หลังจากการเสียชีวิตของจอห์นชาวสกอต เขาได้เข้ารับตำแหน่งผู้บริหารเมืองเชสเตอร์ ในช่วงเวลาสั้นๆ ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1237 โดยได้จัดระบบ Treasury of the Honor ขึ้นใหม่ในกระบวนการ นี้ กษัตริย์ยกโทษให้ Seagrave หนี้ของเขาที่มีต่อพระมหากษัตริย์และในปี 1239 เขาก็ถูกนำกลับคืนสู่ดินแดนของเขาที่ถูกริบไปเมื่อฤดูใบไม้ร่วงในปี 1234 Seagrave สามารถเอาชนะความเชื่อมั่นของกษัตริย์ได้อีกครั้ง อาจเป็นเพราะเขาเป็นเหมือนราชินีและริชาร์ดแห่งคอร์นวอลล์ได้รับการยกเว้นจากการคว่ำบาตรที่กำหนดโดยอาร์คบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรีในปี ค.ศ. 1239 จากที่ปรึกษาหลายคน ในเดือนกุมภาพันธ์ ค.ศ. 1239 เขาได้เป็นผู้พิพากษาศาลของ King's Bench ซึ่งเขาได้รับ ตำแหน่งหัวหน้าผู้พิพากษาในเดือนเมษายน ต่อจากวิลเลียมแห่งราลี เขารับตำแหน่งนี้อย่างไม่เต็มใจ เนื่องจากหลังจากประสบการณ์ในปี 1234 เขาไม่ได้ปรารถนาตำแหน่งที่สูงขึ้นอีกต่อไป และเพราะเขา ป่วย เป็นโรคเกาต์ ^[14]อย่างไรก็ตาม เขาเชื่อฟังกษัตริย์ ให้การอีกครั้งถึงเอกสารของราชวงศ์มากมาย และเป็นหนึ่งในที่ปรึกษาที่ใกล้ที่สุดของกษัตริย์ เขาพยายามเพิ่มรายได้ของมงกุฎไม่สำเร็จ ในปี ค.ศ. 1240 เขาได้กำหนดจำนวนเงินที่แน่นอนซึ่งนายอำเภอของมณฑลต้องจ่ายให้กับมงกุฎ ในปีเดียวกันนั้นเขาพยายามขับไล่พ่อค้าชาวอิตาลีจากอังกฤษเพื่อขอดอกเบี้ย ความคิดริเริ่มนี้ล้มเหลว แต่ทำลายความเชื่อมั่นของพ่อค้าที่มีต่อรัฐบาลอย่างรุนแรง ในปี ค.ศ. 1241 เขาได้เก็บภาษีชาวยิวจำนวนมากในอังกฤษ ซึ่งได้คะแนน 20,000 คะแนนสำหรับมงกุฎ แต่บางส่วนได้ทำลายชุมชนชาวยิว ^[15]ในทางกลับกัน Seagrave สามารถย้อนกลับการปฏิรูปจำนวนหนึ่งที่แนะนำโดย William of Raleigh ซึ่งทำให้รายรับของกษัตริย์ลดลง หลังจากเจ้าชายแห่งเวลส์^Dafydd ap Llywelynถูกเรียกตัวต่อหน้าบัลลังก์ของกษัตริย์ในเดือนมีนาคม ค.ศ. 1241 Seagrave เดินทางไป Shrewsbury เจ้าชายไม่ปรากฏตัวในศาล แต่ Seagrave อาจมีส่วนร่วมในการเจรจาเพิ่มเติมและจากนั้นในการเตรียมการสำหรับการรณรงค์ในเวลส์เพราะเขาได้เห็นกฎบัตรครั้งสุดท้ายของเขาที่ Chester เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม ที่ซึ่งกองทัพของราชวงศ์กำลังรวมตัวกัน ^[17]สันนิษฐานว่าในเดือนกันยายน ค.ศ. 1241 เขาลาออกจากตำแหน่งผู้พิพากษา ^[18]เขาออกจากราชสำนักและไปอยู่ที่อาราม St Mary des Prés ซึ่งเขาเสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน

ครอบครัวและทายาท

การแต่งงานครั้งแรกของ Seagrave กับRohesiaลูกสาวของThomas Despenserและน้องสาวของ Hugh Despenser († 1238) ในการแต่งงานครั้งที่สองของเขา เขาได้แต่งงานกับไอดา (เช่นเอลา ) ลูกสาวของวิลเลียม เฮสติงส์ ภรรยาม่ายของเขาแต่งงานกับHugh Pechche หลังจากการตายของ เขา สำหรับการไม่ขออนุญาตจากกษัตริย์ในการแต่งงานครั้งนี้ เธอถูกปรับ 500 ปอนด์สเตอลิงก์ในปี 1247

Seagrave มีลูกชายอย่างน้อยสามคนและลูกสาวหนึ่งคน:

• จอห์น († 1231) ⚭ Emma de Caux
• กิลเบิร์ตแห่งซีเกรฟ († 1254)
• Stephen
• เอเลนอร์

Seagrave แต่งงานกับ John ลูกชายคนโตของเขากับ Emma ลูกสาวและทายาท Roger de Caux เขาได้รับสิทธิ์ในการจัดการที่ดินของ Roger de Caux ใน Buckinghamshire และ Berkshire และแต่งงานกับทายาทหลังจากการเสียชีวิตของ Roger de Caux ก่อนเดือนมีนาคม 1227 แต่ลูกชายของเขาเสียชีวิตโดยไม่มีบุตรในอีกไม่กี่ปีต่อมา Gilbert ลูกชายคนที่สองของ Seagrave ก็กลายเป็นทายาทของเขา ลูกชายคนที่สาม สตีเฟน ได้เป็นรัฐมนตรี ⁽¹⁹⁾

Seagrave เป็นผู้มีพระคุณใจกว้างที่บริจาคอย่างมั่งคั่ง ให้กับโบสถ์ St Mary des Prés แต่ยังรวมถึง Stoneleigh Prioryและ Cistercian Abbey of Combe ใน Warwickshire ด้วย

Seagrave ได้เพิ่มขึ้นจากภูมิหลังที่เรียบง่ายของอัศวินไปสู่ตำแหน่งที่สูงที่สุดแห่งหนึ่งของรัฐและได้รับความมั่งคั่งมหาศาลในกระบวนการนี้ ความโลภของเขาถูกวิพากษ์วิจารณ์จากผู้ร่วมสมัยของเขาแล้ว ⁽²⁰⁾นักประวัติศาสตร์แมทธิว ปารีสถือว่าเขาถูกชักจูงได้ง่าย แต่กล่าวหาว่าเขาเอาผลประโยชน์ของตัวเองมาก่อนงานในสำนักงานของเขา ผู้เขียนคนอื่นเคารพการตัดสินใจของเขาในฐานะผู้พิพากษา

วรรณกรรม

• ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย ฟิลาเดลเฟีย 1988 ISBN 0-8122-8129-2 ., pp. 120–142

ลิงค์เว็บ

คอมมอนส์ : Stephen de Segrave  - ชุดของรูปภาพ วิดีโอ และไฟล์เสียง

• William Hunt, Paul ยี่ห้อ: Seagrave, Sir Stephen of (d. 1241) ใน: Henry Colin Grey Matthew, Brian Harrison (eds.): Oxford Dictionary of National Biographyตั้งแต่ต้นจนถึงปี 2000 (ODNB) Oxford University Press, Oxford 2004, ISBN 0-19-861411-X , ( oxforddnb.com license required ), Accessed: 2004
• Stephen de Segraveที่ thepeerage.comเข้าถึงเมื่อ 29 มีนาคม 2559

รายการ

1. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 125.
2. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 121.
3. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 123.
4. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 122.
5. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 126.
6. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 124.
7. ↑ ^{a b} ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 129.
8. ↑ CAF Meekings: Justices of the Jews, 1218-68: รายการชั่วคราว ใน: C.A.F. Meekings: Studies in 13th Century Justice and Administration . Hambledon, London 1981, ISBN 0-9-506882-3-1 , IV, p. 176.
9. ↑ Cecil AF Meekings, David Crook: บัลลังก์ของกษัตริย์และบัลลังก์ทั่วไปในรัชสมัยของ Henry III Selden Society, London 2010, ISBN 978-0-85423-132-4 , p. 69.
10. ↑ การ ประชุม CAF: Martin Pateshull และWilliam Raleigh ใน: C.A.F. Meekings: Studies in 13th Century Justice and Administration . Hambledon, London 1981, ISBN 0-9-506882-3-1 , XI, p. 171.
11. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 138.
12. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 130.
13. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 132.
14. ↑ Cecil AF Meekings, David Crook: บัลลังก์ของกษัตริย์และบัลลังก์ทั่วไปในรัชสมัยของ Henry III Selden Society, London 2010, ISBN 978-0-85423-132-4 , p. 51.
15. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 134.
16. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 133.
17. ↑ Cecil AF Meekings, David Crook: บัลลังก์ของกษัตริย์และบัลลังก์ทั่วไปในรัชสมัยของ Henry III Selden Society, London 2010, ISBN 978-0-85423-132-4 , p. 54.
18. ↑ การ ประชุม CAF: A Roll of Judicial Writes . ใน: C.A.F. Meekings: Studies in 13th Century Justice and Administration . Hambledon, London 1981, ISBN 0-9-506882-3-1 , I, p. 220.
19. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 135.
20. ↑ ราล์ฟ วี. เทิร์นเนอร์: มนุษย์ยกขึ้นจากผงคลี. บริการด้านการบริหารและความคล่องตัวขึ้นใน Angevin England Philadelphia, University of Pennsylvania Press 1998, ISBN 0-8122-8129-2 , p. 120.