Салман Рушди (2016)

Салман Рушди на Мюнхенском литературном фестивале 2017

Сэр Ахмед Салман Рушди ( урду سلمان رشدی; ( родился  19 июня 1947 года в Бомбее , Британская Индия ) — индийско- британский писатель . Он является одним из самых важных англо-азиатских представителей современной британской литературы . Он обогащает свои рассказы элементами из мира сказок. Это смешение мифа и фантазии с реальной жизнью известно как магический реализм . Рушди пишет по-английски.

жизнь и работа

семья и образование

Салман Рушди вырос в Бомбее (ныне Мумбаи ) в мусульманской семье. Его отец, юрист и бизнесмен из некогда богатой семьи по имени Ходжа Мухаммад Дин Халики Дехлеви, назвал себя Анис Ахмед Рушди из-за восхищения Ибн Рушдом, испано-арабским философом двенадцатого века, известным в Европе как Аверроэс . Анис отправил сына в школу регби в Англии, когда ему было 14 лет. Затем он изучал историю в Королевском колледже Кембриджского университета .. Прежде чем он смог зарабатывать на жизнь писателем, он работал в театре, в качестве внештатного журналиста и в основном копирайтером в рекламе .

ранняя работа

Салман Рушди опубликовал свою первую работу Grimus в 1975 году, но она не принесла ему того успеха, на который он надеялся. Его международный прорыв произошел в 1981 году с книгой « Дети полуночи» , за которую он был удостоен Букеровской премии . Его третья книга « Стыд и позор » была опубликована в 1983 году.

Сатанинские стихи и смертный приговор

У него был еще один хит в 1988 году с его работой «Сатанинские стихи » . Жизнь пророка Мухаммеда , отраженная в кошмарах главного героя , послужила поводом для главы иранского государства Хомейни приговорить Рушди к смертной казни посредством фетвы 14 февраля 1989 года. Эта фетва была оправдана тем, что книга была «против Ислама, Пророка и Корана ». Хомейни призвал мусульман всего мира соблюдать закон. Иранский «полугосударственный» ^[1] Фонд 15. Хордат первоначально предложил вознаграждение в размере одного миллиона долларов США . ^[2]Рушди узнал о своем смертном приговоре от репортера Би -би-си в день похорон своего давнего друга и попутчика Брюса Чатвина (1940-1989). ^[3]

Религиозные авторитеты Саудовской Аравии и шейхи знаменитой египетской мечети Азхар осудили фетву как незаконную и противоречащую исламу. ^{[4] [5]} Они обосновывали это тем, что шариат не позволяет приговорить человека к смертной казни без суда, и это в любом случае вне исламского мира (или стран, в которых применяется шариат). сила. На Исламской конференции в марте 1989 г. все государства-члены Организации Исламская конференция ( за исключением Ирана ) выступили против фетвы. ^{[4] [5]}

Салман Рушди сказал исламскому сообществу, что сожалеет о «беспокойстве, которое публикация вызвала у искренних последователей ислама». Но даже после смерти Хомейни 3 июня 1989 года смертный приговор остался в силе. В 1991 году вознаграждение Фонда Хордата было удвоено. Из-за поступавших ему угроз убийством поэт жил в вынужденной изоляции, постоянно меняя место жительства и под охраной полиции. Многочисленные угрозы и нападки на издателей, убийство переводчика не помешали книге иметь успех. Он получил широкое распространение. Угрозы продолжаются и по сей день со стороны духовного лидера Ирана и преемника Хомейни Сейеда Хаменеи , а также со стороны Стражей иранской революции .представлять. ^{[6] [7] [8]} Иран заявил, что фетва не может быть отозвана, это может сделать только умерший издатель. ^[7] В сентябре 2012 года награда снова была увеличена и теперь составляла 3,3 миллиона долларов. ^[9] Уже несколько лет Рушди не имеет телохранителя и не находится под круглосуточным наблюдением. ^[10]

В феврале 2016 года иранское информационное агентство Fars сообщило , что сорок иранских государственных СМИ увеличили награду за смерть Рушди на 600 000 долларов в ознаменование годовщины фетвы, в результате чего общая сумма составила почти 4 миллиона долларов. ^{[11] [12] [13] [14]}

Побег и подземелье

Во время бегства Рушди написал для своего сына сказку « Гарун и Море сказок» , в которой рассказчик теряет способность рассказывать истории, потому что «кран истории» перекрыт и он больше не имеет доступа к «воде истории». ". Его сын отправляется спасать отца. Эта история послужила притчей о собственном положении Рушди в подполье и вдали от семьи. Рушди получил множество престижных наград, наиболее заметной из которых является литературная премия ЕС Аристейон за полное собрание сочинений.

Следующая работа, последний вздох Де Морена , произвела фурор, когда была опубликована в 1995 году, особенно в Индии. Очень явные ссылки на лидеров индуистского националистического движения Мумбаи привели к тому, что книга была помещена в список цензуры в этом городе.

В 1999 году вышла работа «Земля под ее ногами» , а в 2001 году — роман « Ярость» . Сборник причудливых сказок называется « Восток, Запад» . В 2005 году Рушди опубликовал роман Shalimar the Clown , изданный на немецком языке в 2006 году под названием Shalimar der Narr . За дело всей своей жизни Салман Рушди был удостоен звания почетного доктора в 1999 году Свободным университетом Берлина и Льежским университетом ^[15] .

В 2004 году Рушди женился на модели индийского происхождения Падме Лакшми в своем четвертом браке . Брак распался через три года. ^[16]

Салман Рушди в Варшаве (2006)

Рушди был среди тех, кто подписал Манифест 12-ти против исламизма как новой тоталитарной угрозы, опубликованный 1 марта 2006 года во французском сатирическом журнале Charlie Hebdo .

16 июня 2007 года Букингемский дворец объявил, что королева Елизавета II намеревается присвоить Рушди звание рыцаря-холостяка вместе с 945 спортсменами, деятелями культуры и бизнес- лидерами. ^[17] Это заявление вызвало официальные дипломатические протесты в Иране и Пакистане ; В обе страны были вызваны британские послы. МИД Ирана назвал решение почтить "ненавистного отступника " явным свидетельством исламофобии среди высокопоставленных британских чиновников. ^[18]Уличные протесты, некоторые из которых были жестокими, последовали в Иране, Пакистане и Малайзии. ^[19] В Кашмире экономика остановилась на один день. ^[20] Награда состоялась в июне 2007 года.

После многочисленных угроз насилия и призывов к убийству со стороны исламистов Рушди отменил свое участие в крупнейшем литературном фестивале Индии в Джайпуре в январе 2012 года. Вступительную речь должен был произнести уроженец Индии. ^{[21] [22]} Сам Рушди позже подтвердил свою уверенность в том, что выдвинутые против него угрозы на самом деле были сфабрикованы полицией из тактических соображений, чтобы побудить его отступить и не спровоцировать беспорядки. ^[23]

С 2000 года Рушди большую часть времени жил недалеко от Юнион-сквер в Нью-Йорке . ^[24] Весной 2007 года он начал пятилетнюю приглашенную профессуру в качестве заслуженного писателя в резиденции Университета Эмори в Атланте . ^[25]

автобиография и настоящее

В 2012 году он опубликовал свою автобиографию под названием « Иосиф Антон » . «Джозеф Антон» был псевдонимом, который он взял для своей анонимной жизни по запросу полиции . Это сочетание имен двух его любимых писателей , Джозефа Конрада и Антона Чехова . Эта мощная книга неизменно считается лучшей работой Рушди. ^{[26] [27]}

Рушди неоднократно обращал внимание на опасности, которые могут представлять религии. После террористической атаки 2015 года на сатирический журнал Charlie Hebdo он заявил: «Религия, средневековая форма иррациональности, в сочетании с современным оружием становится реальной угрозой нашим свободам . Такой религиозный тоталитаризм привел к смертельной мутации в самом сердце ислама, и сегодня мы наблюдаем трагические результаты в Париже» ^{[28] .}

Правительство Ирана отреагировало на присутствие Рушди на пресс-конференции, посвященной открытию Франкфуртской книжной ярмарки 2015 года, официальным отказом от участия; некоторые издательства, базирующиеся в Иране, по-прежнему были представлены стендом ^[29] , хотя и не непосредственно рядом с большим официальным стендом, который оставался пустым.

В 2019 году он в пятый раз попал в шорт -лист британской Букеровской премии со своим романом « Кихот » .

Награды (отбор)

• Букеровская премия , 1981 (Рушди также получил Букеровскую премию , 1993, ^[30] и Лучшее из Букера , 2008, ^[31] , признав его работу лучшей из всех предыдущих лауреатов Букеровской премии.)
• Государственная премия Австрии в области европейской литературы , 1992 г.
• Почетный приглашенный профессор Массачусетского технологического института (MIT), 1993 г.
• Премия ЕС Аристейон в области литературы , 1996 г., за жизненные достижения.
• Орден Искусств и литературы , 1999 г.
• Рыцари-холостяки , 2007 г.
• Почетный член Американской академии искусств и литературы , 2008 г. ^[32]
• Литературная премия Ганса Христиана Андерсена , 2014 г.
• Премия Мейлера за заслуги перед жизнью, 2015 г. ^[33]
• Премия Фонда свободы от религии " Император без одежды" , 2018 г. ^[34]
• Всемирная литературная премия 2019 ^[35]
• Швейцарская премия вольнодумца, 2019 г. ^[36]
• Член Американской академии искусств и наук , 2022 г.

Работы (на немецком языке)

романы

• Гримус ( Гримус , 1975). Киндлер, Мюнхен, 1998 г.; Ровольт, Рейнбек 2001, ISBN 3-499-22916-1
• Дети полуночи ( Midnight 's Children , 1981). Пайпер, Мюнхен, 1983 г .; Ровольт, Рейнбек 2005, ISBN 3-499-23832-2
• Стыд и позор ( Стыд , 1983). Пайпер, Мюнхен, 1985 г .; Кнаур, Мюнхен, 1996 г., ISBN 3-426-60285-7
• Сатанинские стихи ( The Satanic Verses , 1988). Артикель-19-Верлаг, № 1989; Ровольт, Рейнбек, 2006 г., ISBN 3-499-24257-5
• Харун и море историй ( Haroun and the Sea of ​​Stories , 1990). Киндлер, Мюнхен, 1991 г .; Ровольт, Рейнбек 2005, ISBN 3-499-23936-1
• Последний вздох мавра ( The Moor's Last Sigh , 1995). Киндлер, Мюнхен, 1996 г.; Ровольт, Рейнбек, 2006 г., снова ISBN 2017 г. 3-499-24121-8
• Земля под ее ногами ( The Ground Beneath Her Feet , 1999). Киндлер, Мюнхен, 1999 г.; Ровольт, Рейнбек 2000, ISBN 3-499-22889-0
• Ярость ( Ярость , 2001). Киндлер, Мюнхен, 2002 г.; Ровольт, Рейнбек, 2003 г., ISBN 3-499-23312-6
• Шалимар-дурачок ( Shalimar the Clown , 2005). Ровольт, Рейнбек, 2006 г .; Перевод Бернхарда Роббена . Там же, в мягкой обложке, 2007 г., ISBN 978-3-499-23931-1
• Очаровательная флорентийка ( The Enchantress of Florence , 2008). Перевод Бернхарда Роббена. Роволт, Рейнбек, 2009 г .; Там же, в мягкой обложке, 2010 г., ISBN 978-3-499-24922-8 .
• Лука и огонь жизни ( Luka and the Fire of Life , 2010). Перевод Бернхарда Роббена. Роволт, Рейнбек, 2011 г .; Там же, в мягкой обложке, 2012 г., ISBN 978-3-499-25532-8 .
• Два года, восемь месяцев и двадцать восемь ночей ( Two Years Eight Months and Twenty-Eight Nights , 2015). Роман. Перевод с английского Сигрид Рушмайер. К. Бертельсманн, Мюнхен, 2015 г.; ISBN 978-3-570-10274-9 ; Разговор с Денисом Шеком на книжном рынке Deutschlandfunk (DLF). Из литературной жизни на 2 октября 2015 г.
• Золотой дом ( The Golden House , 2017). Роман. Перевод Сабины Хертинг. К. Бертельсманн, Мюнхен, 2017 ISBN 978-3-570-10333-3
• Кихот ( Quixote , 2019). Роман. Перевод Сабины Хертинг. К. Бертельсманн, Мюнхен, 2019 ISBN 978-3-570-10399-9

автобиография

• Джозеф Антон: Автобиография. (Оригинальное название: Джозеф Антон: Мемуары. 2012 г.). Перевод с английского Вереной фон Коскулл и Бернхардом Роббеном . Бертельсманн, Мюнхен, 2012 г., ISBN 978-3-570-10114-8 .

Другие шрифты

• Улыбка Ягуара. Путешествие по Никарагуа ( Улыбка ягуара. Путешествие по Никарагуа ). Пайпер, Мюнхен, 1987 г .; Ровольт, Рейнбек, 2009 г., ISBN 978-3-499-24871-9
• Восток, Запад ( Восток, Запад ). короткие истории. Киндлер, Мюнхен, 1995 г .; Ровольт, Рейнбек 2010, ISBN 978-3-499-24960-0
• Волшебник страны Оз ( The Wizard of Oz ). Издание Phantasia , Bellheim 1999, ISBN 3-924959-53-6
• Родина воображения. Очерки и обзоры 1981–1991 ( Воображаемые родные земли ). Киндлер, Мюнхен, 1992 г., ISBN 3-463-40155-X
• Преодолейте этот предел! Сочинения 1992–2002 гг . ( Шаг через эту черту ). Ровольт, Рейнбек, 2004 г., ISBN 3-498-05773-1
• языки истины. Лирика 2003–2020 ( Языки истины ). Бертельсманн, Мюнхен, 2021 г., ISBN 978-3-570-10408-8

Разнообразный

• Салман Рушди снялся в качестве гостя в художественном фильме « Бриджит Джонс: Шоколад на завтрак» (2001).
• В фильме « Тогда она нашла меня» (США, 2007 г.) он играет доктора «Доктора Блэка». Масани».
• В 1994 году Дитмар Луз опубликовал роман « Фетва» — приговор жизни Рушди «под землей». ^[37]
• Роман Кирана Нагаркара « Маленький воин Бога» следует за реакцией радикального исламиста на «Сатанинские стихи », кульминацией которой стала попытка убийства Рушди.
• Салман Рушди написал сценарий к экранизации романа « Дети полуночи » Дипы Мехты .
• В марте 2020 года Рушди пережил тяжелое течение болезни Covid-19 в возрасте 71 года .

Эта статья доступна в виде аудиофайла:

•  |
• Сохранить  |
• 10:34 мин  |
• 7,96 МБ

---

Больше информации в разговорной Википедии

литература

• Рафаэль Обер: L'Affaire Rushdie . Le Cerf, Париж, 1990 г., ISBN 2-204-04193-9 (на французском языке).
• Тьерри Шервель (ред.): «Свобода слова — это жизнь». Письма Салману Рушди . Пайпер, Мюнхен, 1992 г., ISBN 3-492-11717-1 .
• Бернд Хирш: история и рассказы. О соотношении историчности, историографии и повествования в романах Салмана Рушди. Зима, Гейдельберг, 2001 г. (= английское исследование. Том 300), ISBN 3-8253-1248-8 . Одновременно защитил диссертацию в Гейдельбергском университете имени Рупрехта-Карла в 1999 г.
• Питер Прискил : Салман Рушди. Портрет поэта. Ариман, Фрайбург-им-Брайсгау, 1989, ISBN 3-922774-28-8 .
• Гереон Фогель: Богохульство - Дело Рушди с религиозной точки зрения (= Документы Европейского университета , Серия 23: Теология ). Ланг, Берн, 1998 г., ISBN 3-631-32892-3 . Одновременно защитил диссертацию в Рурском университете Бохума в 1997 году.
• Лиза Фрейганг: Формирование идентичности в произведениях Салмана Рушди. Tectum, Марбург, 2009 г., ISBN 978-3-8288-2065-4 (на английском языке).

веб ссылки

Commons : Салман Рушди  - Альбом с изображениями, видео и аудиофайлами

Wikiquote: Салман Рушди  — Цитаты

• Литература Салмана Рушди и о нем в каталоге Немецкой национальной библиотеки
• Работы Салмана Рушди и о нем  в Немецкой цифровой библиотеке
• Салман Рушди в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
• Подробный английский комментарий к сатанинским стихам
• Кашмир, Paradise Lost, интервью с Салманом Рушди на Qantara.de (26 января 2006 г.)
• Салман Рушди в интервью weltwoche.ch, 2006 г.
• Справочная статья о Рушди и 20-летней фетве в тазе
• Биография Берлинского международного литературного фестиваля о Салмане Рушди

перечисления