Elizabeth Shaw (1989, Berlim)

Elizabeth Shaw em 1952 com Ludwig Turek à margem de um comício para André Stil

Placa memorial para Elizabeth Shaw no túmulo de René Graetz ( Cemitério Dorotheenstadt Berlim ). Ela foi enterrada no Mar da Irlanda .

Elizabeth Shaw ( 4 de maio de 1920 em Belfast - 27 de junho de 1992 em Berlim ) foi uma artista gráfica irlandesa e autora de livros infantis. ^{[1] [2]}

vida [ editar | editar fonte ]

Elizabeth Shaw nasceu na Irlanda em 1920 ; Em 1933 a família mudou-se para a Inglaterra. Ela estudou em Londres na Chelsea School of Art de 1938 a 1940 . Em 1940 fez o serviço militar e trabalhou como mecânica até 1944.

Em 1944 casou-se com o escultor e pintor londrino René Graetz (1908–1974). Com ele, mudou-se para Berlim-Zehlendorf em 1946 . O casal teve dois filhos, a filha Anne Schneider (n. 1948) e o filho Patrick Graetz (1950–2006).

Em Berlim, trabalhou pela primeira vez para a Ulenspiegel , depois principalmente para a Eulenspiegel e, a partir de 1950, também como caricaturista para a Neues Deutschland . Em 1959 ela retratou 43 membros da Academia de Artes (litografias de pedra). Ela ilustrou poemas de Bertolt Brecht , escreveu seus próprios livros infantis e os ilustrou. Entre as obras que ela mesma escreveu estavam adaptações de material inglês tradicional, por exemplo. B. " Cachinhos Dourados " ou " Os Três Porquinhos ". Outras ilustrações foram criadas para livros de James Krüss , Gerhard Holtz-Baumert ,Heinz Kahlau e Rainer Kirsch .

Elizabeth Shaw recebeu o Prêmio de Arte GDR , o Prêmio Hans Baltzer, o Prêmio Gutenberg da Cidade de Leipzig e o Prêmio Käthe Kollwitz da Academia de Artes de Berlim por seu trabalho . No entanto, sua relação com a RDA não foi isenta de tensão. Durante o período da divisão germano-alemã, ela comutou entre os sistemas políticos e até desistiu de sua cidadania da RDA em 1968 para poder viajar com mais facilidade, mas manteve seu local de residência em Pankow , em Berlim Oriental, até sua morte em 1992 . ^[3]

Elisabeth Shaw morreu em Berlim em 1992, suas cinzas foram espalhadas no Mar da Irlanda. Uma placa no cemitério de Dorotheenstadt em Berlim homenageia o artista. ^[4] Em 1998, uma escola primária na Grunowstrasse em Berlin-Pankow recebeu o seu nome. ^[5]

Obras (seleção) [ editar | editar fonte ]

Livros ilustrados para crianças:

• The Little Scaredy Bunny , editora de livros infantis, Berlim 1963.
  • The Timid Rabbit , O'Brien Press, Dublin ^[6]
• Planta de tomate de Gitti , editora de livros infantis, Berlim 1964.
• É o aniversário da tartaruga , editora de livros infantis, Berlim 1965.
• Como Putzi ganhou uma taça , Kinderbuchverlag, Berlim 1967.
• Bella Belchaud e seus papagaios , editora de livros infantis, Berlim 1970.
• Bettina passeia , editora de livros infantis, Berlim, 1971.
• Zilli, Billi e Willi , editora de livros infantis, Berlim 1972.
• The Bear House , editora de livros infantis, Berlim 1973.
• Quando Robert desapareceu , traduzido por Erika Schröder , Kinderbuchverlag, Berlim 1975.
• Desfrute de sua refeição! , editora de livros infantis, Berlim 1976.
• A bela e o monstro , editora de livros infantis, Berlim 1982.
• O caracol tímido , editora de livros infantis, Berlim 1983.
• A pequena ovelha negra , O'Brien, Dublin 1985, ISBN 0-86278-102-7 .
  Edição alemã: The little black sheep , Carlsen, Reinbek 1988, ISBN 3-551-53173-0 .
• A família ocupada , editora de livros infantis, Berlim 1986.
• Javali Walter , editora de livros infantis, Berlim 1988, ISBN 3-358-00376-0 .
• David and the Cows , Kinderbuchverlag, Berlim 1990, ISBN 3-358-01506-8 .
• O garoto solitário , tabu, Munique 1996, ISBN 3-930777-70-3 .
• Kitty e Huckelpuckel , LeiV, Leipzig 1997, ISBN 3-89603-010-8 .
• The Country Mouse and the City Mouse , Kinderbuchverlag, Berlim 2000, ISBN 3-358-02189-0 .

A maioria dos acima Os livros são publicados pela editora de livros infantis da Beltz & Gelberg .

Ilustrações do livro:

• Mark Twain : A visita do Capitão Stormfield ao Céu. Construção, Berlim 1954.
• Christian Fürchtegott Gellert : Fábulas. Construção, Berlim 1956.
• Paul Wiens : Companheiros de Arte de Guildmates. Construção, Berlim 1956.
• James Krüss : Mentiras do Pardal e Outras Ocorrências Estranhas. Editora de livros infantis, Berlim 1957.
• Bertolt Brecht : Poemas e Histórias. Pessoas e conhecimento, Berlim 1958.
• Mark Twain: Contos humorísticos. Construção, Berlim 1958.
• Edith Anderson : Cães, Crianças e Foguetes. Editora de livros infantis, Berlim 1958.
• Viktor Mika : A garota Max e 10× Fax. Wood, Berlim 1959.
• Karl Heinz Berger (ed.): Uma jornada feliz. Histórias e poemas do passado. Editora de livros infantis, Berlim 1959.
• Edith Anderson: Grande Felix e Pequeno Felix. Editora de livros infantis, Berlim 1961.
• Hans J. Stein : Peregrinação a Walpurgisland. Também uma viagem Harz. Eulenspiegel, Berlim 1961.
• Lothar Kusche : Atravessando a Inglaterra em uma hora e meia. Construção, Berlim e Weimar 1961.
• Nikolai Nossow : Amigos e outras histórias alegres. Traduzido por Nadezhda Ludwig . Editora de livros infantis, Berlim 1963.
• Ursula e Jochen Wilke : Helle im Tor. Editora de livros infantis, Berlim 1963.
• Karl Heinz Berger: O cavalo de carruagem e o cavalo de arado. fábulas. Editora de livros infantis, Berlim, 1964.
• Erich Brehm : O trompete refrescante. Atos e delitos de sátira. Henschel, Berlim 1964.
• Rosemarie Hill e Herta Ramthun (eds.): Bertolt Brecht. Um livro infantil. Editora de livros infantis, Berlim 1965.
• Erich Kästner : O porco no cabeleireiro. Editora de livros infantis, Berlim 1965.
• Margaret M. Hellendall : Ping, bang, thump! Poemas infantis ingleses. Adaptação de Heinz Kahlau . Editora de livros infantis, Berlim 1967.
• Jerome K. Jerome : Três homens em um barco, sem falar no cachorro. Vida Nova, Berlim 1967.
• Gerhard Holtz-Baumert : Doze pequenas histórias de criaturinhas engraçadas. Editora de livros infantis, Berlim 1968.
• Karl Marx : Everyday English. Compilado por Richard Sperl . Dietz, Berlim 1968.
• WK Schweickert : O homem que sabia karatê. Eulenspiegel, Berlim 1968.
• Lothar Kusche: Como suportar uma casa. Eulenspiegel, Berlim 1969.
• Paula Dehmel : De manhã à noite. Editora de livros infantis, Berlim 1969.
• Hans Fallada : O Ouriço Fiel. Duas histórias. Editora de livros infantis, Berlim 1970.
• Lothar Kusche: O Guia do Paciente. Eulenspiegel, Berlim 1971.
• Astrid Lindgren : Lillebror e Karlsson do telhado. Editora de livros infantis, Berlim 1971.
• Heinz Kahlau: cabeças de espuma. Editora de livros infantis, Berlim, 1972.
• Berta Waterstradt : Todo dia não é vida cotidiana. Eulenspiegel, Berlim 1974.
• Monica Dickens : A Casa do Fim do Mundo. Editora de livros infantis, Berlim 1975.
• Rainer Kirsch : Era um galo. Editora de livros infantis, Berlim 1975.
• Lothar Kusche: Tenha cuidado na borda da plataforma! Dedicado a todos os viajantes de negócios. veranistas e pessoas que preferem ficar em casa. Eulenspiegel, Berlim 1975.
• Mikhail Sosschenko : Tinteiros de pão. Contos de Lenin . Editora de livros infantis, Berlim 1977.
• Gerhard Bodeit (ed.): Desde que eu te amo. Poemas de mulheres de dois séculos. Editora para a mulher, Leipzig 1977.
• Tilo Medek & Dorothea Siewert-Medek: Livro de canções do jardim de infância . Hansen, Frankfurt am Main 1979.
• Lothar Kusche: nós no lenço. Eulenspiegel, Berlim 1980.
• Ernst Z. Ichenhäuser : Educação para o bom comportamento. Pessoas e conhecimento, Berlim 1983.
• Lothar Kusche: Pessoas no fundo da sua mente. Eulenspiegel, Berlim 1983.

antologias:

• O Pequeno Livro Shaw. Editora de livros infantis, Berlim 1983.
• imagens espelhadas. Eulenspiegel, Berlim 1983.
• Patrick Graetz (ed.): O livro grosso de Elizabeth Shaw para toda a família. Eulenspiegel, Berlim 1999, ISBN 3-359-00968-1 .

Autobiográfico:

• Uma pena na praia do mar. Esboços de férias de 4 estâncias balneares. Eulenspiegel, Berlim 1973, 1975, DNB 740629743 .
• Berlim irlandesa. Traduzido por Wolfgang de Bruyn . Estrutura, Berlim 1990, ISBN 3-351-01624-7 .
  • Nova edição intitulada Como cheguei a Berlim: uma mulher irlandesa na cidade dividida Traduzido do inglês por Wolfgang de Bruyn , edição expandida, vbb – Verlag für Berlin und Brandenburg, Berlin 2013, ISBN 978-3-942476-57-7 ( First edição como brochura de construção, Berlim 2000, ISBN 3-7466-1462-7 ).

Literatura [ editar | editar fonte ]

• Guenter Roese (ed.): Elizabeth Shaw: Traços de memória. As estadias no Mar Báltico em imagens, textos e documentos. catálogo da exposição. MCM Art, Berlim 2002, ISBN 3-9807734-0-X .

Links da Web [ Editar | editar fonte ]

• Literatura de e sobre Elizabeth Shaw no catálogo da Biblioteca Nacional da Alemanha
• Obras de e sobre Elizabeth Shaw  na Biblioteca Digital Alemã
• Elizabeth Shaw & René Graetz Art Archive , desenhado por seu filho
• Sunday Morning - Versão online completa da série, publicada em 12 episódios Das Magazin 1-12/1973
• Elizabeth Shaw Arquivo no Arquivo da Academia de Artes, Berlim

Itemizações [ Editar | editar fonte ]

1. ↑ Derek Scally: Elizabeth Shaw: desconhecida na Irlanda, mas lembrada com carinho na Alemanha. Irish Times em irishtimes.com, 3 de janeiro de 2015, acessado em 8 de julho de 2018 (inglês). 
2. ↑ Fergal Lenehan: De volta à RDA. Dublin Review of Books em drb.ie, 16 de dezembro de 2013, acessado em 8 de julho de 2018 (inglês). 
3. ↑ ^{a b} Elizabeth Shaw , biografia em fembio.org , último acesso em 2 de março de 2019.
4. ↑ Elizabeth Shaw. Recuperado em 29 de março de 2021 . 
5. ↑ Programa Escolar 2006. Recuperado em 19 de março de 2018 . 
6. ↑ https://www.obrien.ie/book707.cfm