| Engels Engels | ||
|---|---|---|
|
ingesproken |
 Verenigde Staten , Verenigd Koninkrijk , Canada , Australië , Nieuw-Zeeland , Ierland , evenals (als secundaire taal of als officiële of de facto officiële taal en als handels- en lingua franca ) in meer dan 80 andere landen en regio's wereldwijd.
     | |
| spreker | ongeveer 340 miljoen moedertaalsprekers [1] met tweede sprekers geschat op 510 miljoen [2] tot 1,75 miljard sprekers [1] | |
| Linguïstische classificatie |
||
| Officiële status | ||
| officiële taal in | Zie: officiële taal | |
| taalcodes | ||
| ISO639-1 _ |
in | |
| ISO639-2 _ |
nauw | |
| ISO639-3 _ |
smal [3] | |
De Engelse taal (juiste aanduiding: Engels [ ˈɪŋɡlɪʃ ]; afgekort: Engl. ) is een Germaanse taal die oorspronkelijk inheems is in Engeland en behoort tot de West-Germaanse tak . Het ontwikkelde zich vanaf de vroege middeleeuwen door de immigratie van Germaanse volkeren uit de Noordzee naar Groot-Brittannië, inclusief de Angelen - waarvan het woord Engels is afgeleid - en de Saksen . De vroege vormen van de taal worden daarom soms Angelsaksisch genoemd .
De dichtstbijzijnde levende talen zijn de Friese talen en het Nederduits op het vasteland . In de loop van zijn geschiedenis heeft het Engels echter sterke bijzondere ontwikkelingen doorgemaakt: in tegenstelling tot alle West-Germaanse verwanten op het continent, veranderde het Engels in een subject-werkwoord-object- schema in de zinsbouw en verloor het de werkwoord -seconde eigenschap . De vorming van woordvormen ( verbuiging ) voor zelfstandige naamwoorden, lidwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden is sterk verminderd. In de woordenschat is het Engels voor het eerst ontwikkeld in een vroege fase door taalcontact met Noord-Germaanse talenbeïnvloed door de tijdelijke bezetting door Denen en Noren in de 9e eeuw. Later was er nog een sterke indruk door contact met de Fransen als gevolg van de Normandische verovering van Engeland in 1066 . Door de diverse invloeden van West-Germaanse en Noord-Germaanse talen, Frans en de klassieke talen , heeft het Engels van vandaag een buitengewoon uitgebreide woordenschat.
De Engelse taal is geschreven met behulp van het Latijnse alfabet . Een belangrijke fixatie van de spelling vond plaats met de komst van de boekdrukkunst in de 15e/16e eeuw. Eeuw, ondanks voortdurende klankverandering op hetzelfde moment . [4] De huidige spelling van het Engels vertegenwoordigt daarom een sterk historische spelling die in veel opzichten verschilt van de weergave van de werkelijke klankvorm.
Beginnend vanuit Engeland, waar het vandaan kwam, verspreidde het Engels zich over de hele Britse eilanden en verving geleidelijk de taal die daar eerder werd gesproken. a. Keltische talen, die echter vandaag de dag nog steeds bestaan als kleinere gemeenschappen van sprekers in het midden van de Engelssprekende wereld. In zijn bredere geschiedenis, grotendeels als resultaat van het historische kolonialisme van Groot -Brittannië in Amerika, Australië, Afrika en India, is Engels een wereldtaal geworden , tegenwoordig (wereldwijd) meer gesproken dan enige andere taal ( Lijst van meest gesproken talen ). Engelstalige landen en gebieden (voornamelijk voormalige Britse koloniën en bezittingen)of hun inwoners worden ook Engelstalig genoemd .
Engels wordt in veel landen op scholen onderwezen als de eerste vreemde taal en is de officiële taal van de meeste internationale organisaties , waarvan er vele ook andere officiële talen gebruiken. In West-Duitsland kwamen de staten in 1955 in de Overeenkomst van Düsseldorf overeen om Engels in het algemeen als verplichte vreemde taal op scholen in te voeren.
Op 3 april 2017 spraken wereldwijd ongeveer 340 miljoen mensen Engels als hun eerste taal . [1] Schattingen van het aantal tweedetaalsprekers variëren sterk, afhankelijk van de bron, aangezien er verschillende niveaus van taalbegrip worden gebruikt. Hier vindt u getallen van minder dan 200 miljoen [2] tot meer dan 1 miljard mensen. [1]
Het Engelstalige gebied:
.svg)
Engels is de officiële taal in de volgende staten en territoria:
Engels is ook een officiële taal van supranationale organisaties zoals de Afrikaanse Unie , de Organisatie van Amerikaanse Staten , UNASUR , CARICOM , SAARC , ECO , ASEAN , het Pacific Island Forum , de Europese Unie , het Gemenebest van Naties en een van de zes officiële talen van de Verenigde Naties .
Ook de invoering van het Engels als bestuurstaal en daarna als officiële taal in de lidstaten van de Europese Unie komt aan de orde. Volgens een representatieve YouGov- enquête uit 2013 zou 59 procent van de Duitsers het op prijs stellen als Engels een officiële taal zou worden in de hele Europese Unie (naast de vorige talen), in andere Europese landen zijn de goedkeuringsclassificaties in sommige gevallen meer dan 60 procent. [8e]
De Engelse taal wordt ook gebruikt als lingua franca , commerciële , zakelijke of educatieve taal [9] in verschillende mate in de volgende landen en regio's:
|
1 Is de facto een aparte staat, maar wordt officieel gerekend tot Somalië .
Engels is een van de Indo-Europese talen die oorspronkelijk zeer sterke verbuigingskenmerken had . Alle Indo-Europese talen hebben tot op de dag van vandaag min of meer deze eigenschap. In al deze talen is er echter een min of meer sterke tendens van verbuigingsvormen naar isolerende vormen . Tot nu toe is deze tendens vooral uitgesproken in het Engels. Tegenwoordig heeft de Engelse taal overwegend isolerende eigenschappen en lijkt structureel meer op isolerende talen zoals Chinees dan op genetisch nauw verwante talen zoals Duits.
Bovendien is de Engelse taal tegenwoordig verdeeld in vele varianten vanwege de wereldwijde verspreiding. Veel Europese talen vormen ook volledig nieuwe termen op basis van de Engelse taal ( anglicismen , pseudo -anglicismen ). Zelfs in sommige technische talen worden de termen gekenmerkt door anglicismen, vooral in sterk geglobaliseerde gebieden zoals b.v. B. Informatica of economie .
De taalcode is enof eng(volgens ISO 639-1 of 2 ). De code voor Oud -Engels of Angelsaksisch (ongeveer 450-1100 n.Chr.) is ang, voor Middelengels (ongeveer 1100-1500 n.Chr.) enm.
De taalniveaus van het Engels kunnen als volgt worden bepaald: [10]
Ze kunnen als volgt nader worden bepaald en op plaatsen afwijken: [11]
Door de wereldwijde verspreiding van de Engelse taal heeft het tal van varianten ontwikkeld of vermengd met andere talen.
De volgende taalvarianten worden onderscheiden:
Vereenvoudigde vormen werden herhaaldelijk geconstrueerd voor de snelle verwerving van Engels, zoals Basic English of Simple English (gepresenteerd in 1930, 850 woorden), Globish (gepresenteerd in 1998, 1500 woorden) en Basic Global English (gepresenteerd in 2006, 750 woorden). . Daarnaast hebben zich een aantal pidgin- en creooltalen1 ontwikkeld op een Engels substraat (voornamelijk in het Caribisch gebied, Afrika en Oceanië ).
Anglicismen die andere talen binnenvallen, krijgen soms denigrerende namen zoals " Denglisch " (Duits en Engels) of " Franglais " (Frans en Engels). Dit zijn geen varianten van het Engels, maar verschijningen in de betreffende taal. De grappende term " Engrish ", aan de andere kant, verwijst niet naar een specifieke variant van de Engelse taal, maar verwijst in het algemeen naar het kenmerk dat in Oost-Azië en delen van Zuidoost-Azië wordt gevonden om de fonemen "l" en "r" niet te onderscheiden. .
De opkomst van het Engels als de lingua franca in de 20e eeuw had invloed op de meeste talen van de wereld. Soms worden in nieuwe publicaties woorden vervangen of overgenomen zonder eigen vertaling. Deze ontwikkeling wordt door sommigen met scepsis bekeken, vooral als er voldoende synoniemen in de lokale taal zijn. Critici merken ook op dat het vaak gaat om pseudo -anglicismen ( bijvoorbeeld Handy in het Duits) .
Onvoldoende kennis van de Engelse taal wordt soms ook verweten voor het vermengen en vervangen van bestaande woorden door pseudo-anglicismen. Volgens een onderzoek van GfK spreekt slechts 2,1 procent van de Duitse werknemers vloeiend Engels. In de groep onder de 30-jarigen beoordeelt echter meer dan 54 procent hun Engelse vaardigheden als goed tot uitstekend. [12] Efficiëntere Engelse lessen zouden daarom kunnen bijdragen aan een betere taalvaardigheid, en ondertiteling zou moeten worden gebruikt in plaats van audio- nasynchronisatie van films en seriesvan de Engelstalige originelen met tekst in de lokale taal. Tegelijkertijd zou dit bijdragen aan een betere afbakening tussen de talen en aan het behoud van de lokale taalkwaliteit. [13] In december 2014 riep de Europese politicus Alexander Graf Lambsdorff op om het Engels naast het Duits als bestuurstaal en later als officiële taal in Duitsland toe te laten om de voorwaarden voor gekwalificeerde immigranten te verbeteren, het tekort aan geschoolde arbeiders te voorkomen en investeringen vergemakkelijken. [14]
Een grote klasse van verschillen tussen de Duitse en Engelse taal is terug te voeren op de tweede klankverschuiving . De innovatie ligt aan de kant van de Duitse taal; de Engelse taal behoudt hier de oude Germaanse toestand. Voorbeelden zijn:
Er zijn echter ook verschillen waar de Duitse taal conservatiever is:
Talloze teksten zijn vrij beschikbaar bij Project Gutenberg .
De volgende artikelen gaan over de typische fouten die kunnen optreden bij het leren en vertalen van de Engelse taal:
|
Wikipedia | – de gratis encyclopedie in het Engels |
|
Wikiquote | – Citaten in het Engels |
|
WikiWoordenboek | – het gratis woordenboek in het Engels |
|
Wikiboeken | – Leer- en lesmateriaal in het Engels |
|
wikibron | – Bronteksten in het Engels |
|
Wikinieuws | – Nieuws in het Engels |
|
Wikiversity | – Onderzoeksprojecten en wetenschappelijke uitwisseling in het Engels |
|
Wikireis | – Reisinformatie in het Engels |
|
|
Wikipedia | – de gratis encyclopedie in gewoon Engels |
|
|
WikiWoordenboek | – het vrije woordenboek in gewoon Engels |
|
|
Wikireis | – Reisinformatie in gewoon Engels |
West-Germaans :
Afrikaans |
Duits |
Engels |
Jiddisch |
Limburgs |
Luxemburgs |
Nederduits |
Nederlands |
Noord-Fries |
Sater Fries |
Schots |
West-Friese
Noord-Germaans :
Deens |
Faeröers |
IJslands |
Noors |
Zweeds
_Islands.svg){kind=small}
