| Texto del juramento de lealtad (cambios en cursiva negrita) |
|---|
| 1892 |
| "Prometo lealtad a mi bandera y a la república que representa: una nación indivisible con libertad y justicia para todos". |
| 1892 a 1923 |
| "Juro lealtad a mi bandera y a la república que representa: una nación indivisible con libertad y justicia para todos". |
| 1923 a 1924 |
| "Prometo lealtad a la bandera de los Estados Unidos ya la república que representa: una nación indivisible con libertad y justicia para todos". |
| 1924 a 1954 |
| "Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa; Una nación, indivisible, con libertad y justicia para todos." |
| desde 1954 |
| "Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible , con libertad y justicia para todos". |
Pledge of Allegiance es un juramento de lealtad a la nación ya la bandera de los Estados Unidos que es habitual en los Estados Unidos . ( lealtad es una palabra con muchos significados, matices o facetas; significa lealtad, obediencia, fidelidad , fidelidad , sentido de pertenencia). Suele hacerse de forma colectiva y por unanimidad en actos públicos. Especialmente en las escuelas públicas, el juramento de lealtad suele ser parte del ritual matutino común. A nivel personal no hay obligación de participar. [1]
El juramento de lealtad fue publicado por primera vez por el socialista cristiano Francis Bellamy en la revista Youth's Companion en Boston , Massachusetts , en 1892 para celebrar el 400 aniversario del descubrimiento de América. Se dice que James B. Upham, socio menor y editor de The Youth's Companion , inventó el Compromiso . [2] Según la autora Margarette S. Miller, Bellamy tenía el saludo de Bellamyinventado, que no debe ser invitado por los escolares que despliegan la bandera. Tal como se redactó originalmente, el juramento decía "mi bandera" (en lugar de "la bandera de los Estados Unidos"). Este cambio de redacción se hizo en 1923.
Este gesto, que era comparable al saludo romano o saludo hitleriano , se practicaba en EE. UU. y se abolió en 1942 después de que EE. UU. entrara en la Segunda Guerra Mundial para distinguirse del fascismo . [3]
Más tarde recibió el reconocimiento oficial en una ley aprobada por el Congreso el 22 de junio de 1942 .
Mientras se toma el juramento, los juradores deben estar de pie de acuerdo con la ley de la bandera . Muchos juradores harán esto con la mano derecha sobre el corazón, pero como mínimo, se espera que coloquen las manos detrás del cuerpo, sobre la espalda, como señal de respeto. Una vez más, si bien la ley de la bandera es la ley aplicable, un castigo por no asistir a la ceremonia, como se ha dicho varias veces, violaría la Constitución estadounidense ( Primera Enmienda ).
.jpg/1280px-Bellamy_salutes_detail_in_1917,_from-_Saluting_the_Flag_NGM-v31-p361_(cropped).jpg)
"Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y a la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos".
“Juro lealtad a la bandera de los Estados Unidos de América y la república que representa, una nación bajo Dios, indivisible, con libertad y justicia para todos.” [4] [5]
La frase bajo Dios se añadió cuando se aprobó la ley en el Congreso de los Estados Unidos el 14 de junio de 1954 bajo Dwight David Eisenhower . En 2002, la frase fue declarada inconstitucional en un juicio por la Novena Corte de Apelaciones , que tiene jurisdicción sobre el oeste de Estados Unidos, por favorecer el monoteísmo. La propagación de una determinada fe, por otro lado, no es asunto del Estado. Michael Newdow demandó y presentó el caso como Elk Grove Unified School District v. Newdow ante la Corte Suprema de los Estados Unidos, que anuló la decisión de la Corte de Apelaciones en 2004 por motivos formales. En 2010, la fórmula del juramento fue declarada constitucional en un nuevo procedimiento. El tribunal se refirió a una sentencia anterior, que se refería al lema In God We Trust . [6] El tribunal volvió a decir que el uso del nombre de Dios era sólo deísmo ceremonial ( deísmo ceremonial ) y desestimó la demanda. [7]
.jpg){kind=link}