Español

Coronel

Coronel

De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
El rey holandés Willem-Alexander (centro) con el rango de coronel en conversación con un coronel de la Luftwaffe alemana (derecha)

El Coronel tiene un rango en las Fuerzas Armadas Alemanas , el Ejército Federal , el Ejército Suizo y otras fuerzas armadas modernas y anteriores . En el caso de los guardias en Austria , el coronel es una designación de uso.

En muchas fuerzas armadas hay rangos comparables al coronel alemán, que a menudo se remontan al latín columnella y, por lo tanto, son similares al coronel inglés y francés .

Designación y origen de la palabra

coronel

La designación de rango "coronel" se remonta al superlativo de " arriba ". El nombre proviene del hecho de que debido al aumento de la mano de obra y los tipos de armas en un ejército en el siglo XVI, el mando de los alféreces dirigidos por capitanes (de campo) se hizo más difícil, por lo que los señores de la guerra agruparon alrededor de diez alféreces (alrededor de 4000- 5000 lansquenets) en un regimiento y nombró a un "capitán supremo (de campo)" como el superior de los capitanes (de campo). [A 1] A partir de aquí se desarrolló la abreviatura "Obrist" [A 2] y en Prusia en el siglo XVIIIy Austria la designación de rango "coronel" que todavía se usa en la actualidad. Hasta 1945, el rango en el Reich alemán generalmente se abreviaba como "obst".

En las lenguas escandinavas se utilizan términos prestados ( Oberst danés / noruego , Överste sueco , Eversti finlandés ).

Coronel

La designación de rango en inglés y francés Colonel se remonta a la palabra latina columnella ( forma diminuta de columna , pilar alemán ) , al igual que las designaciones de sonido idéntico o similar en la mayoría de las lenguas romances (por ejemplo , Colonello italiano , Coronel español y portugués ). En el ejército , este término se convirtió en el término para una formación militar , con la palabra prestada "Columna" también encontró su camino en alemán.

En Roma , sin embargo, columnella no era una designación de rango. Fue solo en el ejército italiano en el siglo XVI que el término colonello se usó como título de un líder militar. Colonello fue probablemente la forma abreviada de la descripción de uso colonello capitano (en alemán: " capitán de columna", líder de columna). El término columna también se usó en el ejército español bajo Fernando II como colunela . Las columnas españolas en ese momento constaban de casi 1.000 a 1.250 hombres, su líder era el cabo de colunela(Alemán: "Jefe de una columna", líder de columna). En francés, el término apareció en el siglo XVII en la variante coronel . Los británicos adoptaron el término coronel del ejército francés. La pronunciación se redujo en Inglaterra con el tiempo hasta la actual ˈkəːn(ə)l [1] . [2]

pólkovnik

En ruso , la designación tradicional de rango es Polkownik [3] ( ruso Полковник ), similar en muchos idiomas relacionados (por ejemplo , polaco Pułkownik , checo Plukovník , bosnio Pukovnik ). La palabra proviene de la raíz polk del eslavo antiguo (полк), que en el contexto militar significa una reunión de tropas (generalmente traducida como "regimiento") y está relacionada con la palabra prestada alemana pulk; Polkownik significa en consecuencia svw. Jefe de un ejército o "jefe de regimiento".

formas plurales

Según Duden , la forma plural de "Oberst" suele ser "Obersten" o, más raramente, "Oberste". [4] Una preferencia particularmente clara por una de las dos formas plurales no puede identificarse en el uso civil [A 3] o militar . "Coronel" se usa más a menudo junto con un artículo específico , mientras que "coronel" se puede usar en cualquier momento. [A4]

fuerzas Armadas

El rango de coronel fue establecido por el Presidente Federal con la orden del Presidente Federal sobre las designaciones de rango y el uniforme de los soldados [8] sobre la base de la Ley de Soldados [11] .

autoridad y cargos

En la Bundeswehr, el coronel es un rango de oficial , [8] que según el reglamento del servicio central (ZDv) A-1420/24 "rango y grupos de rango" pertenece al grupo de rango de los oficiales de estado mayor . En virtud de la afiliación al grupo de grado de oficiales de estado mayor, los soldados con grado de coronel pueden, dentro de los límites allí establecidos, soldados de los grupos de grado alistados , suboficiales con y sin portepee , tenientes y capitanes en base al § 4 (“relación superior basada en el rango”) de la ordenanza superior dar ordenes [12] [13]

Como la mayoría de los oficiales de estado mayor, los coroneles sirven principalmente en puestos de estado mayor y generalmente no en las tropas como líderes militares . [A 6] Los puestos típicos son puestos gerenciales , jefes de departamentos , jefes de (sub)departamentos o jefes de departamentos en autoridades de mando , oficinas o como jefes de departamentos en el ministerio . Allí tienen la responsabilidad técnica final, por ejemplo, para la planificación de personal y materiales , el desarrollo de estrategias o la planificación de recursos.. Algunos coroneles son comandantes de instituciones de enseñanza (generalmente más pequeñas) (en el ejército, por ejemplo, en una escuela o centros militares ). Los más altos, en su mayoría al mismo tiempo comandantes de un centro de enseñanza, a menudo son responsables de la capacitación y el desarrollo posterior de su rama de servicio y ocupan el cargo oficial, no el rango , general de la tropa de telecomunicaciones , general de la tropa de defensa NBC . , general de la tropa de reconocimiento del ejército , etc. En la Academia de Comando y Estado Mayor de la Bundeswehr , la Escuela de Oficiales del Ejército o instituciones de enseñanza prominentes similares, los adultos mayores enseñan como profesores. Como agregado militar , ayudante del ministro u oficial de enlace (por ejemplo, en la Oficina del Presidente Federal ), los altos funcionarios también realizan importantes tareas políticas (militares). En unidades a partir del nivel de brigada , sirven en estados mayores, brigadas y divisiones en parte como jefes de estado mayor y en parte como jefes de departamento que son responsables de trabajar en un área de comando básico . En estos puestos apoyan directamente al comandante de la formación en la dirección de las tropas . Unos pocos coroneles, principalmente soldados en las carreras del servicio militar., también se utilizan en las tropas como líderes militares de asociaciones . Los usos como comandante de regimiento , subcomandante de brigada y comandante de unidades de brigada o (más raramente) comandante de tropas divisionales son típicos . En batallones particularmente prominentes (batallones clave como los batallones de oficiales cadetes ), los coroneles también son comandantes de batallón . Los coroneles experimentados se despliegan ocasionalmente como comandantes de brigada. Entre todos los oficiales de música militar , por regla general, sólo el jefe del servicio de música militar y elCoronel del Centro de Música Militar de la Bundeswehr ; El coronel es el rango superior de facto en la carrera de los músicos militares. Algunos de los coroneles enumerados anteriormente se utilizan en puestos de oficiales en el servicio de personal general . [A 7] Los oficiales de estado mayor generalmente han completado un curso para el servicio de estado mayor general/almirante en la Academia de Comando y Estado Mayor de la Bundeswehr antes de ser nombrados coronel y se encuentran entre los que luego pueden ser ascendidos a general de brigada .

Con base en los cargos oficiales descritos y similares, los soldados con grado de coronel pueden dar órdenes a todos los soldados oficiales o subordinados profesionales en los casos enumerados en la ordenanza superior . [12] [14] Los comandantes de una institución de formación, los comandantes de brigada y regimiento , los comandantes de unidades de brigada, etc., como líderes de unidad , son superiores disciplinarios de los soldados subordinados a ellos de acuerdo con el código disciplinario militar . [15]

Nombramiento, salario y límite de edad

La base legal decisiva para el nombramiento como coronel es la Ordenanza de Carrera de los Soldados (SLV) y, además, el Reglamento del Servicio Central (ZDv) 20/7. Los soldados temporales , los soldados profesionales y los reservistas designados pueden ser designados para el rango de coronel . Un requisito previo es la pertenencia al grupo de oficiales de carrera . Los oficiales (que no sean oficiales de música militar) pueden ascender a coronel no antes de 14 12  años después de haber sido ascendidos a teniente; [A 8] Oficiales de música militar no antes de diez años después del nombramientocapitán _ [A 9] También es posible el nombramiento con el grado de coronel con la calificación correspondiente al cargo . [A 10] [16] [17] [18] [A 11]

A los seniors se les paga A 16 , B 2 o B 3 de acuerdo con las regulaciones salariales federales (BBesO) . [10] El salario según B 3 solo se proporciona para usos prominentes (por ejemplo , jefe de departamento en el ministerio ).

Se fijó como límite especial de edad para los coroneles el cumplimiento del año 62  de vida. [19] [A12]

insignias de rango

Trabillas deslizables para traje de campo
LA OS5 53 Coronel.svg
fuerza Aerea


Zona de uso del uniforme [A 13] [5]

La insignia de rango de los coroneles muestra hojas de roble plateadas y tres estrellas plateadas (en contraste con las insignias de rango doradas de los generales) como insignias en los hombros . [5] [8]

Rangos equivalentes, junior y senior

Solo los portadores de uniformes del ejército y la fuerza aérea tienen el rango de coronel . Los usuarios de uniformes navales (excepto los oficiales médicos ) del mismo rango tienen el rango de capitán en el mar . Los rangos de oficiales médicos del mismo rango son los rangos de médico coronel , farmacéutico coronel y veterinario coronel o médico de flota y farmacéutico de flota , que difieren según la dirección de la licencia y el área de uso del uniforme (las tres primeras designaciones de rango para los usuarios de uniformes del ejército y la fuerza aérea ; las dos últimas designaciones de rango para usuarios de uniformes navales). [8º]En las fuerzas armadas de la OTAN , el coronel es equivalente a todos los rangos con el código de rango de la OTAN OF-5. [7]

Según la ZDv 14/5 y la orden del Presidente Federal , el coronel o capitán de mar se clasifica por encima del teniente coronel o capitán de fragata de menor rango y por debajo del general de brigada o almirante de flotilla de rango superior (designación de primer rango para el ejército y el aire). los usuarios de uniformes de la fuerza; designación de segundo rango para los usuarios de uniformes navales). [6] [8] [18] Los rangos de oficial médico del mismo rango que el teniente coronel son los rangos de Oberfeldarzt , Oberfeldapotheker y Oberfeldarzt, que difieren según la dirección de la licencia para practicar la medicina.Oberfeldveterinär o médico de flotilla y farmacéutico de flotilla (las tres primeras designaciones de rango para los usuarios de uniformes del ejército y la fuerza aérea; las dos últimas designaciones de rango para los usuarios de uniformes navales). [8] Los rangos de oficial médico del mismo rango que el general de brigada son los rangos de médico general y farmacéutico general o médico almirante , que difieren según la aprobación y el área de uso del uniforme (las dos primeras designaciones de rango para los usuarios de uniformes del ejército y la fuerza aérea; última designación de rango para los usuarios de uniformes navales). [8º]

ejército y guardias

En las Fuerzas Armadas de Austria , el Coronel (abreviatura: Obst) que se encuentra entre el Teniente Coronel y el Brigadier es el quinto rango de oficial más alto (grupo de servicio M BO 1 y M BO 2).

  • coronel de insignias de mayor rango
  • … Paroli kk tropas de montaña

    Paroli kk tropas de montaña

  • … Paroli kuk ejército

    … Paroli kuk ejército

  • traje de campaña del ejército

    traje de campaña del ejército

  • Insignia de rango de aplazamiento de la policía federal

    Insignia de rango de aplazamiento de la policía federal

Además, la designación de uso Coronel se utiliza para altos funcionarios (E1) del poder ejecutivo en Austria, incluida la policía federal y los guardias de prisiones . Dado que los guardias antes mencionados son cuerpos civiles que solo se organizan según el modelo militar, no son "agentes de policía", sino que solo tienen rangos de oficiales como designación de uso.

Armada suiza

En el ejército suizo , el coronel está por encima del teniente coronel y por debajo del general de brigada. En tiempo de paz es el cuarto rango de oficial más alto. En asignaciones extranjeras se le conoce como Coronel (Col) .

El coronel es comandante de un comando (Gren Kdo, Flpl Kdo), del estado mayor de ingeniería del ejército o de un grupo antiaéreo. Estas formaciones son comparables a los regimientos. Como oficial de estado mayor, el coronel realiza diversas funciones especializadas en los estados mayores del ejército, la fuerza aérea y las regiones territoriales. En las brigadas, el coronel (en el estado mayor general – i Gst) asume el rol de subcomandante y/o jefe de estado mayor. En la justicia militar , los presidentes de los tribunales militares ostentan el grado de coronel. La insignia de rango del ejército suizo muestra tres franjas anchas.

Fuerzas Armadas de Brasil

En Brasil , el grado de coronel corresponde al grado de coronel en el ejército. Este rango está por encima del Tenente Coronel ( alemán : Oberstleutnant ) y por debajo del General de Brigada ( alemán : Brigadier General ).

En la Luftwaffe, el coronel está por encima del tenente coronel (en alemán: teniente coronel) y por debajo del brigadeiro (en alemán: general de brigada).

En la Armada, el equivalente es el Capitão de Mar e Guerra (en alemán: Capitán de mar). Este rango está por encima del Capitão de Fragata (en alemán: Frigattenkapitän) y por debajo del Contra Almirante (en alemán: Contraalmirante).

Fuerzas armadas francesas

  • Coronel
    Coronel

En Francia, el grado "Oberst" corresponde al grado de Coronel . Este rango está por encima de Teniente Coronel ( alemán : Oberstleutnant ) y por debajo de Général de brigade . Un coronel conduce i.a. un regimiento

El precursor del coronel fue el mestre de camp . Cuando el rango de " Coronel général " fue abolido en la infantería en 1661 , el Mestre de camp adoptó la designación de "Coronel" para ello. Esto fue válido hasta 1721, luego se reintrodujo la antigua designación, pero esto solo duró hasta 1730, luego Mestre de camp nuevamente hasta 1780 y luego Colonel hasta 1793. Para 1803, la designación Colonel fue reemplazada por Chef de brigade , ya que era en la infantería en este período (1793 a 1803) había las llamadas semibrigadas en .

En la caballería, el coronel (como propietario y comandante del regimiento) siguió siendo denominado "Mestre de camp". Desde 1793/94 hasta 1803, el rango de coronel o mestre de camp fue reemplazado por el de chef de brigade , aunque la designación de regimiento se mantuvo en la caballería, en contraste con la infantería. A partir de entonces, el rango para ambas ramas de servicio volvió a leerse Coronel .

Si el propietario del regimiento era una personalidad de alto rango que no tenía interés en dirigir personalmente su regimiento (por ejemplo, el rey), dejaba el mando a un "Coronel en segundo" (o Coronel-teniente) o un "Mestre de camp en second". (o mestre de camp-teniente)

Fuerzas Armadas de los Estados Unidos

  • Coronel del ejército de EE. UU.
    Coronel de los
    EE.UU. Ejército
  • Coronel de la Fuerza Aérea de EE. UU.
    Coronel de los
    EE.UU. Fuerza Aerea

En las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos , el rango equivalente al Coronel alemán es Coronel ([ ˈkɛːnəl ] o [ ˈkərnəl ]) y se usa en el Ejército , la Fuerza Aérea y el Cuerpo de Marines de los EE . UU . En la jerarquía de tropa , el coronel está por encima del teniente coronel y por debajo del general de brigada . Basado en el águila estilizada de su insignia de rango , el coronel en los EE. UU.La jerga militar a veces también se denomina " pájaro completo " (traducido libremente: 'pájaro adulto') o " pájaro completo Coronel ".

Operacionalmente, un coronel dirige una brigada con seis o siete batallones y, por lo tanto, de 3000 a 4000  soldados . El grado de pago de EE. UU. Para un coronel es O-6, el rango de la OTAN es OF-5.

Fuerzas armadas rusas

El rango ruso correspondiente al rango alemán de Coronel es el Polkownik ( ortografía rusa : Полковник ). El polkovnik se introdujo en la Rusia zarista durante el reinado de Iván IV en el siglo XVI. Permaneció en el Ejército Imperial Ruso hasta 1917. Los comandantes de formaciones militares con estatus de regimiento generalmente fueron asignados a este rango . En el Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos , la antigua designación de rango rusa se convirtió en polkovnik.reintroducido con insignias de rango cambiantes y mantenido desde entonces. Tanto en los ejércitos anteriores como en el ejército ruso actual , el rango de Polkownik ( OF-5 ) se ubica entre los rangos correspondientes al teniente coronel alemán y al mayor general alemán .

Fuerzas armadas británicas

  • coronel del ejército británico
    coronel del ejército
    británico
  • Capitán de grupo de la Royal Air Force
    Capitán de grupo de la
    Royal Air Force
  • Capitán de la Marina Real
    Capitán de la
    Marina Real

En el ejército británico , no solo existe el coronel regular ( [ ˈkɛːnəl ] o [ ˈkərnəl ]), abreviatura Col), que suele ser el comandante de un regimiento, y el coronel en jefe . Esto corresponde al Regimentschef alemán . Los miembros de la familia real suelen ser el coronel en jefe de un regimiento.

También lo son, p. el heredero Carlos, Príncipe de Gales Comandante del Regimiento de la Guardia Galesa , Andrew, Duque de York Coronel Honorario de la Guardia de Granaderos , Anne, Princesa Real Coronel Honorario de los Blues and Royals y William, Duque de Cambridge Coronel Honorario de la Guardia Irlandesa .

A menudo, al final de sus carreras, los generales se convertían en coroneles honorarios del regimiento con el que tenían una relación especial durante su servicio. En 1892 , el teniente general Drury Curzon Drury-Lowe se convirtió en jefe del 17º Regimiento de Lanceros , que había comandado en 1879 en la Batalla de Ulundi .

En la Royal Air Force , por otro lado, el equivalente del Coronel alemán es el Capitán de grupo (título Capitán , abreviatura Gp Capt). Al igual que el coronel del ejército y el capitán de la marina, el capitán de grupo ocupa el segundo rango más alto en el cuerpo de oficiales . En la jerarquía de la tropa está por encima del Wing Commander y por debajo del Air Commodore . Su código de rango de la OTAN es OF-5.

En la Marina Real , el Capitán (Capitán) tiene el rango OF-5 equivalente. Se ubica por encima del comandante y por debajo del comodoro en la jerarquía de la tropa .

Nota: El ejército británico también tiene el rango de Capitán (Capt), pero esto se refiere a un oficial con el código de rango OF-2 de la OTAN, es decir, un oficial con un área de responsabilidad significativamente más pequeña. El equivalente alemán para esto es un Hauptmann .

Fuerzas armadas más modernas

En la Guardia Suiza , el coronel también tiene un rango debido a la estrecha conexión con el ejército suizo. En las fuerzas armadas italianas , el colonnello es comparable. En las Fuerzas Armadas holandesas es equivalente a kolonel . La variante portuguesa y española es coronel . En las Fuerzas Armadas danesas y noruegas , el rango equivalente al alemán Oberst es oberst .

Ejército Popular Nacional

  • Coronel (Artillería)
    Coronel
    (Artillería)

En el Ejército Popular Nacional y los demás órganos armados de la República Democrática Alemana , el coronel era el rango más alto en el grupo de rango de oficiales de estado mayor . El titular del grado debía ser funcionario de carrera y haber culminado satisfactoriamente la formación académica. La insignia de rango consistía en cordones de plata trenzados en los que se unían tres estrellas. El color de fondo indicaba la asignación a las ramas de los brazos. El grado de la Armada Popular correspondiente al coronel era el de capitán de mar . El rango estaba con el código de rango de la OTAN.OF-5 comparable.

Reichsheer, Reichswehr y Wehrmacht

En Reichsheer, Reichswehr y Wehrmacht, el Coronel era el rango de oficial más alto en el grupo de rango de oficiales de estado mayor. En la estructura de rango nazi , este rango correspondía al capitán de la Armada o al SS-Standartenfuhrer .

  • Tropa de comunicaciones aéreas de Pauldron


    Tropa de comunicaciones aéreas de Pauldron

  • Insignia de la manga en el ejército de traje de camuflaje

    Insignia de la manga en el ejército de traje de camuflaje

  • Pauldron Intelligence Tropas / Ejército

    Pauldron
    Intelligence Tropas / Ejército

  • Pestañas de cuello tropa de comunicaciones aéreas

    Pestañas de cuello
    tropa de comunicaciones aéreas

  • Insignia de manga en el traje antiaéreo del Cuerpo de Inteligencia Aérea

    Insignia de manga en el traje antiaéreo del Cuerpo de Inteligencia Aérea

Observaciones

  1. Cuando la fuerza fue reunida y financiada por un contratista militar , se le llamó comandante de regimiento o propietario de regimiento. Ofreció su regimiento a los señores de la guerra por una tarifa. El propio empresario militar a menudo dirigía su regimiento como un superior militar como coronel.
  2. Cf. también el " Regime der Colonels ", donde el término revivió en el siglo XX. Según Duden, "Obrist" ahora está obsoleto como una forma alternativa de Coronel. En cambio, hoy se refiere despectivamente a los miembros de una junta militar , cf.Coronel , der. En: Duden . Bibliografies Institut GmbH, Dudenverlag, 2013, consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  3. Cf. (Supremo)-(Supremo). En: Google Books Ngram Viewer . Google , consultado el 14 de noviembre de 2014 (inglés, La mayor difusión de la palabra "Obersten" en relación con "Oberste" en libros en idioma alemán desde 1800 es alrededor de 1955. Desde entonces, la diferencia de frecuencia entre los dos términos se ha reducido nuevamente. .).
  4. Conociendo la etimología de la palabra como superlativo de "arriba" en la combinación "oberste Hauptleute" uno declinará "coronel" más como el superlativo de "arriba " . Si, por el contrario, se entiende "coronel" como un nombre propio que se ha separado de su significado original, la declinación a "coronel" es tan cercana como "leutnante" o "general" como formas plurales de " leutnant " . o " generales ".
  5. Izquierda: Insignia de rango en la charretera de la chaqueta del traje de servicio para los usuarios de uniformes del ejército de la fuerza de defensa NBC . Derecha: Insignia de rango en la charretera de la chaqueta del traje de servicio para los usuarios de uniformes de la Luftwaffe.
  6. Esta es exactamente la razón por la que se les conoce como oficiales de estado mayor en contraste con los oficiales del servicio de tropas .
  7. luego agrega el sufijo “i. GRAMO."
  8. El período de 14 12 años se aplica al personal de vuelo , oficiales en el comando de fuerzas especiales que se utilizan para operaciones especiales y nadadores de combate . ZDv 20/7 estipula un período de 15 años para todos los demás oficiales (aparte de los oficiales de música militar). En el caso de un nombramiento con el grado de teniente, capitán, mayor o teniente coronel, el plazo se acorta de acuerdo con ZDv 20/7.
  9. Los oficiales de música militar se mencionan aquí explícitamente porque, a diferencia de todos los demás oficiales, sus períodos mínimos de servicio no están relacionados con el momento de su nombramiento como oficial, sino siempre con el tiempo desde que fueron nombrados capitán. El período de diez años se aplica a los oficiales militares de música que fueron reclutados en esta carrera con el grado de capitán. Todos los demás oficiales de música (es decir, aquellos que anteriormente fueron candidatos a oficiales de música militar) pueden ascender a coroneles 13 años después de haber sido nombrados capitán.
  10. Se puede contratar a un coronel (pero no a un oficial de música militar) de acuerdo con la Ordenanza de carrera de los soldados si, además de seis años de experiencia práctica relevante para la asignación planificada, también puede (a) completar con éxito una maestría y tener al menos dos años y seis meses adicionales (es decir, un total de ocho años y medio) tiene experiencia profesional relevante o (b) ha adquirido la calificación para ocupar el cargo de juez (= segundo examen estatal en derecho ) o (c) ha adquirido el título de carrera en el servicio federal superior o d) doctor ingeniero (Dr.-Ing.) o Doctor en Ciencias Naturales (Dr. rer. nat.).
  11. ZDv 20/7 basado en el § 44 de la Ordenanza sobre la carrera de los soldados ( Ordenanza sobre las carreras de los soldados ( Ordenanza sobre la carrera de los soldados - SLV) . 19 de marzo de 2002, § 44 ( gesetze-im-internet.de [consultado el 25 de marzo de 2014 ] revisado por Bek. del 19 de agosto de 2011 I 1813. Modificado por última vez por el artículo 2, párrafo 5 G del 8 de abril de 2013 I 730) .
  12. Los límites de edad fueron redefinidos con la Ley de Reorganización de la Ley de Servicios de 2009, ver en particular los cambios relacionados con la Sección 45 SG y las disposiciones transitorias de conformidad con la Sección 96 SG. Véase la ley de reorganización y modernización del derecho laboral federal (Ley de Reorganización de la Ley de Servicios-DneuG) . En: Bundesanzeiger Verlag (ed.): BGBl . Parte 1, G 5702. Volumen 2009 , núm. 7 . Bonn, 11 de febrero de 2009, pág. 160-275 ( Gaceta de Leyes Federales 2009 I No. 7 [consultado el 14 de noviembre de 2014]).
  13. Subtítulos acortados para ahorrar espacio. Lo que se entiende son los usuarios de uniformes del ejército y los usuarios de uniformes de la fuerza aérea . La trenza plana de color verde oscuro que se muestra junto al lazo para los que usan uniforme del ejército indica un soldado de la Panzergrenadiertruppe , la infantería o las fuerzas especiales . Además de los bucles deslizables que se muestran aquí en las charreteras de la blusa de campo en un patrón de camuflaje de cinco colores , hay varios otros tipos de insignias de rango, que se describen en el artículo → "Insignias de rango de la Bundeswehr" . presentarse con más detalle.

enlaces web

Wikcionario: Oberst  - explicaciones de significado, origen de la palabra, sinónimos, traducciones

desgloses

  1. coronel. En: Diccionarios Oxford . Oxford University Press, 2014, consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  2. cf. Raymond, Oliver: ¿Por qué se llama "Kernal" al coronel? ( Recuerdo del 9 de junio de 2011 en Internet Archive ) , Museo de Aviación McClellan, Oficina de Historia, Centro de Logística Aérea de Sacramento. Agosto de 1983. Consultado el 20 de abril de 2008.
  3. Academia Alemana de Ciencias en Berlín; Diccionario alemán-ruso, HH Bielefeld, 7ª edición sin cambios, Akademie-Verlag Berlin 1970; Número de licencia : 202 100/242/70; Índice XI — “El alfabeto ruso”; Columna: Transcripción alemana en nombres propios.
  4. Coronel, el. En: Duden . Bibliografies Institut GmbH, Dudenverlag, 2013, consultado el 12 de noviembre de 2014 .
  5. a b c Hartmut Bagger , Estado Mayor de las Fuerzas Armadas I 3, Ministerio Federal de Defensa (ed.): ZDv 37/10 . Código de vestimenta para los soldados de la Bundeswehr . Bonn, 16 de julio de 2008, 4 marcas, p. 539 ( digitalizado ( Recuerdo del 19 de septiembre de 2014 en Internet Archive ) [PDF; 3.5 MB ] Reimpresión de octubre de 2008 reemplaza la primera edición de julio de 1996).
  6. a b El Ministro Federal de Defensa (ed.): ZDv 14/5. Ley de Soldados. DSK AV110100174, cambio de estado 17 de julio de 2008 . Bonn, 21 de agosto de 1978, designaciones de rango en la Bundeswehr, p. B 185 (No debe confundirse con la Ley sobre la condición jurídica de los soldados [Soldatengesetz] ).
  7. a b Textos en inglés acordados. STANAG 2116 . Acuerdo de normalización de la OTAN (STANAG) . Códigos de la OTAN para grados de personal militar. 5ª edición. 1992 (inglés, rankmaven.tripod.com [consultado el 25 de marzo de 2014]).
  8. a b c d e f g h El presidente federal (ed.): Orden del presidente federal sobre las designaciones de rango y el uniforme de los soldados . BPresUnifAnO . 14 de julio de 1978 ( gesetze-im-internet.de [PDF] Orden del Presidente Federal sobre las designaciones de rango y el uniforme de los soldados del 14 de julio de 1978 ( Boletín de leyes federales I p. 1067 ), modificada por última vez por el artículo 1 de la orden del 31 de agosto de 1978. mayo de 1996 ( BGBl. I p. 746 ) ha sido modificada).
  9. Ministro Federal de Defensa ; Estado Mayor de las Fuerzas Armadas IV 1 (ed.): Abreviaturas para uso en la Bundeswehr - Abreviaturas alemanas - ZDv 64/10 . Bonn, 19 de enero de 1979 ( pingwins.ucoz.de [PDF] al 17 de septiembre de 1999).
  10. a b Apéndice I (al § 20 párrafo 2 oración 1) Reglamento federal de salarios A y B. ( gesetze-im-internet.de [recuperado el 25 de marzo de 2014] las regulaciones salariales federales (BBesO) solo se aplican a los soldados profesionales y temporales y son un anexo de la ley salarial federal (BBesG)).
  11. El Ministro Federal de Defensa (ed.): Ley sobre el Estatus Legal de los Soldados (Ley de Soldados - SG) . Bonn 19 de marzo de 1956, Sección 4 (3) (2) – ( ​​PDF [recuperado el 25 de marzo de 2014] Reescrito por Bek. del 30 de mayo de 2005 I 1482. Última modificación por el Art. 1 G del 8 de abril de 2013 1730).
  12. a b El Ministro Federal de Defensa (ed.): ZDv 14/5. Ley de Soldados. DSK AV110100174, cambio de estado 17 de julio de 2008 . Bonn, 21 de agosto de 1978, The Supervisor Ordinance, p. A 12 1 (No debe confundirse con la Ordenanza sobre la regulación de la relación militar superior [Ordenanza del supervisor – VorgV] ).
  13. Ministro Federal de Defensa (ed.): Ordenanza sobre la regulación de los superiores militares (Ordenanza de supervisores - VorgV) . 4 de junio de 1956, § 4 ( gesetze-im-internet.de [consultado el 25 de marzo de 2014] Modificado por última vez por el art. 1 n. 2 V del 7 de octubre de 1981 I 1129).
  14. Ministro Federal de Defensa (ed.): Ordenanza sobre la regulación de los superiores militares (Ordenanza de supervisores - VorgV) . 4 de junio de 1956 ( gesetze-im-internet.de [consultado el 25 de marzo de 2014] Última modificación por el art. 1 n. 2 V del 7 de octubre de 1981 I 1129).
  15. Código Disciplinario Militar (WDO). En: Leyes en Internet. Ministerio Federal de Justicia y Protección al Consumidor , 16 de agosto de 2001, consultado el 5 de noviembre de 2014 (del 16 de agosto de 2001 ( BGBl. I p. 2093 ), última modificación por el artículo 7 de la ley del 28 de agosto de 2013 ( BGBl. I p 3386 ) ha sido cambiado).
  16. Ordenanza sobre las carreras de mujeres y hombres en servicio (ordenanza de carreras de soldados - SLV) . 19 de marzo de 2002 ( gesetze-im-internet.de [consultado el 25 de marzo de 2014] Reescrito por Bek. del 19 de agosto de 2011 I 1813. Modificado por última vez por el Art. 2 Párr. 5 G del 8 de abril de 2013 I 730) .
  17. Nota también: Adjunto (al § 3). Asignación de las carreras de mujeres y hombres militares a los grupos de carrera de hombres alistados, suboficiales y oficiales
  18. a b El Ministro Federal de Defensa ; Departamento de Personal, Asuntos Sociales y Centrales (ed.): ZDv 20/7. Disposiciones para la promoción, contratación, aceptación y admisión de mujeres y hombres militares . Bonn, 27 de marzo de 2002, Art. 635 ( PDF ( Memento del 26 de octubre de 2014 en Internet Archive ) [consultado el 26 de marzo de 2014] DSK AP210100187, reimpreso en enero de 2008).
  19. Ministerio Federal de Justicia y Protección al Consumidor , juris GmbH (ed.): Ley sobre el Estatus Legal de los Soldados (Ley de Soldados – SG) . Bonn 19 de marzo de 1956, Sección 45 (2) (3) – ( ​​gesetze-im-internet.de [PDF; consultado el 10 de noviembre de 2014] Reescrito por Bek. del 30 de mayo de 2005 I 1482. Última modificación por Art 1 G del 8 de abril de 2013 I 730).
  20. a b Los rangos equivalentes, de rango superior e inferior se dan en el sentido de ZDv 14/5 B 185, cf. El Ministro Federal de Defensa (ed.): ZDv 14/5. Ley de Soldados . DSK AV110100174, estado de cambio 17 de julio de 2008. Bonn 21 de agosto de 1978, designaciones de rango en la Bundeswehr, p. B 185 (No debe confundirse con la ley sobre el estatus legal de los soldados (ley de soldados) . La secuencia de rangos que se muestra en el cuadro de información no corresponde necesariamente a una de las secuencias de rango regulares previstas en la Ordenanza de carrera de los soldados y tampoco corresponde necesariamente a la jerarquía de rangos descrita en la Ordenanza Superior relación empresarial ).
  21. ^ Tabla de pagos del ejército suizo ( Memento del 5 de septiembre de 2016 en Internet Archive ): consultado el 13 de marzo de 2016