El título nobiliario daba o indica el rango de un noble en la jerarquía social . Muchos títulos nobiliarios fueron originalmente designaciones funcionales. Los títulos de nobleza descritos aquí se relacionan con la Europa medieval y moderna .

Debe hacerse una distinción entre el título de nobleza y el título de predicado (el saludo ) por un lado, y el predicado de nobleza (en alemán el von , es decir, el sufijo del nombre como signo de nobleza) por el otro.

Descripción general: títulos y rangos de nobleza

Esencialmente, los títulos eran los siguientes (ordenados por rango en orden descendente)

bases legales

Para conocer el surgimiento de la nobleza y los rangos nobiliarios en general , ver:

Para el origen y significado de los títulos nobiliarios individuales a partir de las designaciones funcionales: véanse los respectivos artículos individuales .

Para conocer el ennoblecimiento en el Sacro Imperio Romano Germánico y sus estados sucesores , consulte: nobleza alemana # ennoblecimiento

Los cargos de jefes de estado como emperador o rey definidos por la ley estatal respectiva no son en realidad títulos de nobleza, ya que los monarcas reinantes están por encima de la nobleza, pero se enumeran aquí en aras de la claridad. Lo mismo se aplica a títulos que siempre han permanecido como designaciones funcionales, como Kurfürst o designaciones de descendencia, como Tsarevich .

validez

Los títulos nobiliarios fueron abolidos después del final de la Primera Guerra Mundial (1918) en Alemania y Austria en 1919 y gradualmente también en las antiguas tierras de la corona austriaca y en Hungría después de la Segunda Guerra Mundial con la transición a la república comunista. Ya no es posible otorgar títulos de nobleza en estos países. En diciembre de 2010, el TJUE dictaminó que un estado miembro (en este caso: Austria) por razones de orden público (en este caso: preservación del principio de igualdad) podrá negarse a reconocer la parte del apellido de uno de sus nacionales, que recuerda a un título nobiliario anterior, tal como podría ser adquirido por adopción en otro Estado miembro. ^[2]

Alemania

En el Imperio Alemán , el último título de nobleza fue otorgado el 12 de noviembre de 1918 por Leopoldo IV zur Lippe , quien elevó a Kurt von Kleefeld (1881-1934) a la nobleza el día de su abdicación .

Con la transición a la República de Weimar y la entrada en vigor de la Constitución del Reich de Weimar (WRV) de 1919 (Constitución del Reich alemán) , el Art. 109 WRV otorgó a todos los ciudadanos los mismos derechos ante la ley y privilegios de nacimiento, género, estado , clase y excluidos de la confesión. Las designaciones de nobleza (los títulos de nobleza y predicados como "von" y "zu") se convirtieron en parte del nombre y ya no se pueden otorgar desde entonces. ^[3]

El 23 de junio de 1920, la asamblea estatal prusiana aprobó la ley prusiana sobre la abolición de los privilegios de clase de la nobleza y la liquidación de los bienes domésticos. Según esta ley de nobleza, que también fue adoptada de forma similar por los demás estados del Imperio alemán, se abolieron los títulos de primogenitura , que hasta ahora sólo habían pertenecido a los jefes de familia y gobernantes. Los títulos generales, que variaban de familia en familia, que ostentaban el resto de los miembros de la familia pasaban a formar parte del apellido. Esto significa que títulos anteriores como príncipe o conde, que antes pertenecían a todos los miembros de la familia, permanecieron como parte del nombre, mientras que títulos como rey, gran duque, etc., que solo regían a las personas (títulos de gobernantes ) o jefes de familia se omitieron por completo. Esto dio lugar a apellidos muy diferentes. Por ejemplo, los descendientes de la antigua casa real de Württemberg llevan el apellido "Duque de Württemberg" o los descendientes de la antigua casa electoral de Hesse llevan el apellido "Príncipe y Landgrave de Hesse".

Una regulación transitoria estipuló que las personas que ya tenían un título de primogenitura en el momento en que entró en vigor la Constitución Imperial de Weimar podían conservar este título para sí mismas.

Según una decisión del Tribunal del Reich del 10 de marzo de 1926 (RGZ 113, 107 ss.), las antiguas designaciones de nobleza se modifican según el género. ^{[4] [5] [6]}

En la República Federal de Alemania, la Constitución de Weimar siguió aplicándose inicialmente como ley única, a menos que artículos individuales pasaran a formar parte de la Ley Básica. Después de un ajuste legal en la década de 1960, solo el artículo 109 , párrafo 3, oración 2 de la WRV ("Las designaciones aristocráticas solo son válidas como parte del nombre y ya no pueden otorgarse") sigue vigente como una ley simple. ^[7]

Después de la abolición de los privilegios de la aristocracia, el Estado Libre de Prusia decidió en 1920 que no se debería hacer ninguna distinción entre ciudadanos y antiguos aristócratas en términos de dirección. Este reglamento fue adoptado por la República Federal de Alemania. De acuerdo con el protocolo alemán actual, los ciudadanos alemanes con títulos aristocráticos anteriores en sus nombres ya no tienen derecho a ninguna forma especial de dirección o correspondencia. Esto resulta del principio de igualdad en la Ley Fundamental. Esta regulación no se aplica a los nobles extranjeros. De acuerdo con el protocolo alemán, tiene derecho a una forma especial de dirección dependiendo de su título. ^{[8] [9]}Estos títulos, denominaciones de rango y formas de tratamiento sólo tienen carácter oficial y significación protocolaria en los países en los que la nobleza y sus privilegios no han sido abolidos. El uso de la forma especial de tratamiento en relación con los alemanes descendientes de la nobleza histórica o un nombre adquirido que recuerda a la nobleza histórica es, por lo tanto, puramente voluntario y no corresponde al protocolo oficial.

Un título aristocrático ya no tiene más consecuencias legales más allá de esto. Sin embargo, en algunos círculos de la sociedad ya veces en desviación de las normas oficiales, todavía encuentra consideración en la determinación del rango del protocolo . La continuación practicada de los títulos nobiliarios históricos en la vida social por parte de algunas personas no tiene ningún significado legal en términos de nombre, y tampoco existe un derecho a ser llamado con un título predicado, como " Alteza Serena ".

Austria

En la recién creada República de Germania- Austria (1918–1919), el 3 de abril de 1919, la Ley de Eliminación de Nobles y la ordenanza de implementación asociada abolieron todos los títulos de nobleza, las órdenes seculares de caballeros y damas, así como una serie de títulos, honores y privilegios de la nobleza, y los delitos eran punibles (multa o prisión de hasta seis meses).

Suiza

En Suiza , los títulos de nobleza no se reconocen como parte del apellido, por lo que las designaciones de nobleza no se ingresan en los documentos oficiales. Por otro lado, las autoridades suizas definitivamente incluyen la partícula "von" como parte del nombre en el registro del estado civil. Esto tiene que ver con el hecho de que por lo general no apunta a orígenes o afiliaciones aristocráticas: cuando los apellidos surgieron en la Edad Media, los nombres de campos y comunidades jugaron un papel en la identificación junto con los títulos de trabajo y las características de las personas. Por lo tanto, von Moos, von Däniken y von Gunten no son nombres nobles. Dado que la Confederación ha sido independiente de hecho desde el siglo XIV y también legalmente independiente desde 1648Sacro Imperio Romano Germánico de la nación alemana , no podía haber nobleza "nueva" según todas las reglas aplicables. Viejas familias aristocráticas perdieron propiedades e influencia con el tiempo o emigraron ( Hapsburgs ), solo unas pocas permanecieron en el territorio de la Confederación, como las de Salis , de Erlach , de Keller o de Hallwyl . Numerosos otros nombres como von Graffenried o von Wattenwyl son originalmente "solo" familias patricias que adquirieron el "von" ellos mismos.

Títulos nobiliarios en diferentes idiomas

Contrariamente a un error común, virrey no era un título aristocrático, sino que en algunas monarquías la designación oficial de un gobernador en colonias o dominios con especial prestigio.

diferencias internacionales

Los títulos y sistemas de nobleza de diferentes países se pueden comparar, pero no equiparar:

• En Polonia, cualquier título por debajo del de príncipe era inadmisible (ver szlachta ). Los títulos en cursiva son traducciones al polaco de títulos occidentales otorgados por monarcas extranjeros a algunos nobles polacos, especialmente después de las particiones de Polonia . Uno no usó el título noble/mujer noble (Szlachcic/szlachcianka) con el apellido, sino que dijo, por ejemplo, herbu Wczele ("del escudo de armas de Wczele").
• Para la nobleza doméstica rusa solo se usaban los títulos knjas ( ruso князь ) y boyardo ( ruso бояр ) antes del siglo XVIII. Posteriormente se agregaron los títulos de Conde y Barón .
• Los idiomas inglés y francés no conocen la diferencia entre "gran duque" y "gran príncipe".
• A diferencia de las lenguas germánicas, las lenguas romances no distinguían entre el príncipe reinante (príncipe) y los miembros posteriores de las casas principescas (príncipes). En Francia en particular, el título de "Príncipe" es extremadamente raro (por ejemplo, en el caso del ramal borbónico, los príncipes de Condé), de lo contrario, el título de príncipe está reservado principalmente para dignatarios extranjeros. Esto diferencia fundamentalmente a la nobleza francesa (e inglesa) de la alemana. En Francia hay "príncipes" solo en relación con la familia real (princes du sang), de lo contrario, este título no está destinado a Francia y Gran Bretaña. La "princesa" tampoco existe en estos países fuera de la familia real. A diferencia de Alemania, ni la hija de un noble del país ni la hija de un duque tienen derecho a usar el título de sus padres o padre. Eso significa: La hija del Duque de Grammont es Mademoiselle de Grammont. En Alemania sería la "Princesa de Grammont", con distinción.

Ver también

• monarquía
• nobleza
• Valvassor (Vavassor)
• Jefes de Frisia Oriental

literatura

• Karl Friedrich Dumoulin: La designación de nobleza en el derecho alemán y extranjero. Peter Lang, 1997, ISBN 3-631-32447-2 .
• Sebastian-Johannes von Spoenla-Metternich: Adquisición de nombres, gestión de nombres y cambio de nombre teniendo en cuenta partes del nombre . Peter Lang, editor europeo de ciencias, Fráncfort del Meno 1997, ISBN 3-631-31779-4 .

enlaces web

Commons : Títulos de Nobleza  - Colección de imágenes, videos y archivos de audio

• Dirigiéndose a la nobleza (resumen aproximado)
• Títulos, direcciones, proporciones departamentales y de rango real. Prusia. Autoridades del Estado, funcionarios, caballeros de órdenes religiosas… . 5ª edición. Hayn, Berlín 1825 ( copia digital ).

desgloses

1. ↑ Edicto sobre la nobleza en el Reino de Baviera en vererfassungen.de, consultado el 11 de diciembre de 2015.
2. ↑ ECJ: Austria puede prohibir los títulos de nobleza. La prensa del 22 de diciembre de 2010.
3. ↑ s: Constitución del Reich alemán (1919)
4. ↑ Sebastian-Johannes von Spoenla-Metternich: Adquisición de nombres, gestión de nombres y cambio de nombre teniendo en cuenta partes del nombre . Peter Lang, European Publisher of Sciences, Frankfurt am Main 1997, ISBN 978-3-631-31779-2 , p. 137 . 
5. ↑ Derechos de denominación: sutileza aristocrática . En: El espejo . No. 19 , 1999 ( en línea – 10 de mayo de 1999). 
6. ↑ BayObLG : Resolución del 2 de octubre de 2002, 1Z ​​​​BR 98/02
7. ↑ Texto de la Constitución Imperial de Weimar
8. ↑ Apellidos con antiguas designaciones de nobleza. En: www.protokoll-inland.de. Ministerio Federal del Interior, para la Construcción y la Comunidad, 2020, consultado el 5 de febrero de 2022 . 
9. ↑ Ministerio Federal del Interior (ed.): Guía de direcciones y saludos . Berlín, diciembre de 2016, pág. 21 ( protokoll-inland.de [PDF; consultado el 5 de febrero de 2022]). 
10. ↑ El título "Gran Príncipe" se usó en Francia para los príncipes del Gran Ducado de Moscú y para los herederos al trono del Imperio Ruso. Traducción de títulos nobiliarios alemanes al francés. En: frog-leap.de. Consultado el 15 de abril de 2013 . 
11. ↑ ^{a b c d} Príncipe/príncipe también puede ser el título de un gobernante, Prinz en alemán, Prins en sueco. En el sistema inglés, el título de príncipe está reservado únicamente para los miembros de la familia real. El término Príncipe de Gales para el heredero del trono inglés (quien, como heredero de la corona escocesa, también lleva el título de duque de Rothesay ) se da tradicionalmente como príncipe .traducido. "Príncipe Carlos Príncipe de Gales" se convierte en "Príncipe Carlos, Señor de Gales". Charles es, por lo tanto, príncipe (como hijo de la reina) del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y, al mismo tiempo, príncipe gobernante de una parte del país. La situación es similar con el Príncipe de Asturias como heredero del trono español. A diferencia de las lenguas germánicas, las lenguas romances no distinguen entre un príncipe (1ª designación general de gobernantes soberanos frente a clérigos, miembros de la baja nobleza o los burgueses, 2º nivel de nobleza entre duque y conde para la cabeza de la casa ) y un príncipe (miembros no gobernantes de una alta casa noble), solo el contexto dice qué rango tiene.
12. ↑ Aproximadamente equivalente a Landgrave y Count Palatine en el sistema alemán .
13. ↑ Los títulos de nobleza alemanes (sin la lettre patente de la corte francesa) se afrancesaron/galicizaron, es decir, la terminación "-graf" se tradujo como "-grave"; por ejemplo, el título de Margravine of Bayreuth se tradujo como "la Margrave de Bayreuth" Frogleap: traducción de los títulos nobiliarios alemanes al francés
14. ↑ El término conde se usa en Gran Bretaña solo para la nobleza nativa; Count, por su parte, hace referencia a la nobleza de los condes fuera del Reino Unido .
15. ↑ No debe confundirse con Baronet .
16. ↑ El Baronet es un título hereditario, el Caballero es un título no hereditario, ambos no se consideran de alta nobleza en el sistema británico, es decir, no tienen título nobiliario .
17. ↑ En realidad: escudero del latín scutum